Из лекарств в моем рюкзаке были
только кетарол и ибупрофен. Кеторол снимет боли, если очнется, а
ибупрофен - хоть какое-то противовоспалительное. Но как дать
таблетки человеку, находящемуся в бессознательном состоянии? Все
это время вернувшаяся с флягой и каким-то мешком типа маленького
баула с лямками девочка оттирала от крови раненого. Я показал ей
таблетки, и жестами пояснил, что хорошо бы ее друг их проглотил. На
несколько секунд она задумалась. Затем взяла таблетки в руку,
схватила лежащий рядом мультитул и начала рукояткой давить
лекарства прямо в ладони. Растерев таблетки в порошок, она
приоткрыла рот раненого и засыпала туда лекарства. Затем поднесла к
его губам флягу и стала потихоньку вливать воду. Стало стыдно от
осознания своей тупости. Мог бы и сам догадаться. Меж тем мужик
сглотнул, раз, другой, глубоко вдохнул, приоткрыл глаза, повел
вокруг ничего невидящим взглядом и снова отключился. Я посмотрел на
девушку.
- Ему в б-больницу надо. Есть рядом
г-город или село?
Снова непонимание во взгляде. Блин,
как это по-английски:
- Хи нид хелп, хоспитал ор
д-доктор!
Я показал на рану, потом на свою
почти пустую аптечку и развел руками. Мол, "больше ничем помочь не
смогу". Кажется, на этот раз меня сразу поняли. Девочка встала,
показала рукой вглубь леса, затем изобразила пальцами идущего
человека.
- Us there! Go!
Ну туда, так туда, и, кстати, говорит
она с акцентом, похоже, английский ей не родной язык.
Направление понятно, теперь надо
решить, как тащить раненного. На себе я его далеко не унесу. Да еще
и после моих фокусов слабость ощущалась во всем теле. Девчонка тоже
не помощник, даже если б были носилки. Хотя… можно же волокуши
сделать. Только веревка нужна, а у меня ее нет. И как спросить,
есть ли она у девочки? И как вообще "верёвка" по-английски?
Наверное, лучше просто показать, что хочу сделать, а там, надеюсь,
сама поймёт. Вытащил свой тесак и срубил два ближайших молодых
деревца. Положил их параллельно на землю. Затем срубил ещё
несколько тонких, но прочных веток и положил их поперек длинных. Я
поднял с земли какой-то гибкий прутик и обернулся к наблюдающей за
мной девочке и жестами попытался объяснить, что надо бы связать их.
Она кивнула, мол, поняла, и ответила на своем певучем:
- Köysi! Minulla on se![1]