— Затем, что вас здесь всех
прикончат! Рэйчел, ты что, не слышала, что я сказала?! Там люди
убивают людей, глотки друг другу рвут, и если вы останетесь…
— Не ори на меня, Виктория! Ты мне не
указ! Я сама знаю, как мне жить и что делать! Ты всю жизнь старшая
сестра, всю жизнь на меня орёшь, командуешь постоянно! А я и без
тебя прожить могу, я зарабатываю в десять раз больше, чем ты! Я
Йель окончила с отличием, а ты даже в колледже еле тянула, и теперь
всего-навсего патрульный коп, больше ничего не умеешь! Ну вот иди и
делай свою работу, а мы остаёмся здесь, как твой комиссар приказал.
У нас стальная дверь, есть оружие и много еды, надёжная охрана,
мы…
Рэйчел пытается ещё что-то сказать,
но никто не слышит, что именно: многоэтажный жилой дом содрогается
от близкого взрыва. С грохотом вылетают стёкла, гаснет свет.
— Что это?!
— Осторожно, осторожно, на полу
осколки, не наступи на них! Все живы, никого не задело?!
— Твою мать, глядите!
Луис указывает в разбитое окно на
другую сторону улицы, где стоит такой же дорогой многоэтажный дом,
как тот, в котором живут они. Вернее, дом стоял секунд десять тому
назад, а теперь рушится на улицу в гигантском облаке цементной
пыли.
— Охрана, говоришь, хорошая?
Собирайтесь и немедленно уезжайте, я приказываю! Вы погибнете, если
останетесь здесь! Они скоро придут, тут всё сгорит!
— Да что же это, Вика, как же…
— Так, Рэйчел, давай собираться и
уезжать отсюда, твоя сестра дело говорит! Неси чемоданы!
От плачущей сестры толку никакого, и
патрульной приходится всё делать самой, хорошо ещё, что Луис не
мешает, а даже немного помогает. Хименес всегда терпеть не могла
зятя, на её взгляд, обычного дешёвого актёришку, не имевшего
ничего, кроме мускулистого загорелого тела и пары ролей в
провалившихся сериалах. Такому в порнушке сниматься надо, а он взял
да и женился на Рэйчел, сколько бы она ни отговаривала младшую
сестренку, убеждая, что он быстро промотает все её заработанные на
бирже деньги. Но у таких скользких типов всегда хорошо развито
чувство опасности, и сейчас это чувство Луиса не подводит: после
взрыва соседнего дома он моментально убеждается в правоте Виктории,
перестаёт спорить и теперь помогает успокоить находящуюся на грани
истерики Рэйчел и заставить её паковать чемоданы. Хоть какой-то
толк.