Мистер Смит нервно усмехается:
— Видите ли, мисс офицер, объективная
реальность несколько отличается от книг Стефани Мейер. Вампиры,
прилетевшие в наш аэропорт утренним рейсом номер двести шестьдесят
три из Мексики и напавшие на город, штат, а затем и всю страну,
действительно не умирают при свете дня. Они не сгорают на солнце и
совершенно не боятся света, они даже не могут получить рак кожи от
чрезмерного загара. Эти вампиры не имеют в собственности замков в
Румынии и не спят днём в гробах. Они не превращаются в летучих
мышей, не останавливаются, чтобы пересчитать просыпанное зерно и не
ждут вашего приглашения, чтобы вломиться к вам в дом. Чеснок для
них — просто приправа, серебро и осина не вызывают никаких
неудобств, а святая вода — прекрасное средство для утоления
жажды.
Мистер Джонс берёт слово:
— Эти вампиры не умеют читать мысли и
подчинять себе чужой разум, зато, как и положено нормальному
человеку, отражаются в зеркале и отбрасывают тень. Как вы уже
убедились, чтобы убить их, совсем не обязательно использовать
кресты, серебряные пули и осиновые колья — обычные пули, крупная
картечь и напалм дают отличный результат. А почему? А потому, что в
этих вампирах нет ничего, повторю, абсолютно ничего волшебного и
сверхъестественного. Они живые люди. Обычные в недавнем прошлом
живые люди, которые претерпели определённые очень скоротечные и
радикальные изменения, но по-своему остались людьми.
— Знакомые мне обычные люди не пьют
кровь друг друга!
— И всё же, — продолжает Джонс, — они
именно люди. Самое важное сейчас — осознать этот очевидный факт про
наших врагов и их невольных союзников. Они не мифические
сверхъестественные существа, падшие ангелы или посланцы Сатаны, в
них нет абсолютно ничего, не поддающегося разуму. Всё проще: они
все неизлечимо больны. Заражены неизвестным доселе вирусом,
поражающим ДНК своих жертв, разрушающим их собственную кровь и
заставляющим искать чужую. Мы называем их «вампирами», хотя намного
более точным термином будет «мутанты». Обычно мутации занимают
долгие годы, оказывая своё действие через многие поколения. Здесь
же мутация происходит практически мгновенно, в считанные минуты.
Наши враги там, на улицах — мутировавшие люди, получение чужой
крови для которых — вопрос выживания, и они не останавливаются ни
перед чем, чтобы решить его. Вот такая правда, никакой
романтики.