– Отомри, мышонок. Перевод принесла? – с усмешкой на губах разжёвывает он, а я, наконец-то опомнившись, поспешно лезу в сумку за папкой и электронным носителем. Виновато глянув на начальника, передаю требуемое.
Он забирает только флэшку и идёт к своему ноутбуку. Вставив ее в нужную ячейку, звонит кому-то.
- Алехин, проверь кусок и внеси в договор, - командует. – Японцы прилетают сегодня в час, организуй встречу, покатай, развлеки, а к вечеру подпишем, - тут же опускает трубку. А я тихо радуюсь, что закончила перевод раньше срока.
Пока он стучит по клавишам, я осматриваю помещение. Все лаконично, минимализм: стол, кресло руководителя, оргтехника, никаких шкафов, мини-бар, сейф.
Снова перевожу взгляд на него и тут мы встречаемся глазами. Я замираю, а он смотрит прямо, уверенно и молчит. Чувствую, от волнения у меня ладони вспотели, трудно выдержать его напор, но и сдаваться не хочется. Пусть думает, что я не из трусливых. Сосредотачиваюсь на его лбу, так легче держаться.
- Я решил тебя перевести в другой отдел, - вдруг выдаёт он, а я вопросительно вскидываю брови.
Что за новость?
Он хитро прищуривается, видимо, доволен произведённым эффектом.
Куда? Зачем? За что? Хочется спросить, но не успеваю.
- Мне нужен личный переводчик с функцией помощника, – его выражение лица становится серьёзнее. - С языками я не дружу, а партнеры в основном зарубежные. Ты на эту роль со своей нетрадиционной ориентацией подходишь идеально, - лыбится, а я хмурюсь.
И долго он будет эксплуатировать эту тему?
- Во-первых, ты не будешь на меня лезть, флиртовать, заигрывать, ждать особого внимания, а потом, не получив этого, рыдать, - выдаёт деловито, а я фыркаю: ну и самомнение! – Во-вторых, эти офисные выдры не станут тебя ко мне ревновать и, как следствие, унижать и издеваться, ведь ты им не конкурентка, - продолжает, а я сглатываю. А что другие помощницы прошли через это? - В-третьих, у тебя сейчас девушка есть? – он обходит стол и опускается в кресло, а у меня от столь наглого вопроса округляются глаза, и я с возмущением выпаливаю «НЕТ». Но тут же, опомнившись, ругаю себя за слишком бурную реакцию. В качестве оправдания добавляю, что я совсем невлюбчивая. На что он начинает шире улыбаться.
Чего скалишься? Так и хочется выплюнуть ему в лицо. Злит он меня, но я сдерживаюсь. Стараюсь вести себя вежливо, чтобы не уподобиться этой обезьяне.