Une profession multifonctions.
Le métier de journaliste est composé de plusieurs éléments. L’équipe d’un journal se forme de journalistes de différentes spécialisations.
Le journaliste de plume: ainsi on peut différencier ceux qui écrivent de ceux qui ont des fonctions d’animation et de relecture (hiérarchie rédactionnelle) ou de mise en page.
Les salariés et pigistes: un journaliste est généralement salarié à plein temps d’un journal. Il peut en même temps collaborer à d’autres publications; il est alors rémunéré à l’article (la « pige »).
Les rédacteurs et non rédacteurs: il existe à côté des rédacteurs et des secrétaires de rédaction d’autres catégories de journalistes: les reporters cameramen, les reporters photographes, les dessinateurs de presse, et les sténographes-rédacteurs.
Les rubriquards et polyvalents: beaucoup de journalistes sont spécialisés dans un domaine particulier de l’information (politique, économie, éducation etc.). Ils ont en charge une rubrique. D’autres, en revanche, sont « polyvalents ». C’est le cas en particulier de la plupart des journalistes de la presse de province.
Les vedettes et les soulignements : la presse radiodiffusée et télévisée met en vedette certains présentateurs ou commentateurs qui traitent l’information à leur intention. Dans la presse écrite, le même phénomène existe, mais il est moins aigu. Les grandes « signatures » des journaux, les éditorialistes et les chroniqueurs, donnent souvent au journal son originalité.
cameraman [kameraman] m (pl -men [-mεn]) кинооператор, телеоператор
salarié, -e m, f работающий, – ая по найму; наёмный работник
rémunérer vt вознаграждать; платить за…
collaborateur rémunéré платный сотрудник
vedette f полигр. красная строка; строка, набранная крупным шрифтом
mettre en vedette помещать отдельной строкой в начале страницы
tenir (или avoir) la vedette занимать видное место в газете
signature f полигр. сигнатура (порядковый номер печатного листа, помещаемый в нижнем левом углу первой полосы каждого листа)
Questions.
1. Quelle tâche du rédacteur est la première: la recherche des informations ou la mise des informations en forme de façon lisible?
2. Citezles phases de rédaction de l’article pour le mettre en forme de façon lisible.
3. Le traitement de l’information « brute » où a-t-il lieu? Caractérisez les « genres » journalistiques.