Гарри Поттер и Точка Бифуркации - страница 38

Шрифт
Интервал


Когда я спустился вниз на ужин, Дурсли уже собрались за столом. Петунья поглядывала в окно на свои цветущие орхидеи, Дадли тупо пялился в телевизор, по которому шло какое-то идиотское шоу с убогими шутками, а Вернон читал газету.

— Что слышно? — чисто из дежурной вежливости спросил я Вернона, открывая холодильник и высматривая съедобную пищу.

Наши с Дурслями отношения напоминали нейтралитет, когда каждый пытается сделать вид, что относится к друг другу безразлично и между нами словно никогда и не возникало никаких недопониманий. Просто обычные соседи, вынужденные жить под одной крышей, и это напоминает взаимоотношения в коммуналке или больничной палате.

— Советский Союз развалился, — протянул Вернон, не отрываясь от газеты.

— Ай-ай-яй, — покачал головой я, намазывая на булку холодный клубничный джем. — Ничто не вечно под луной.

— Что же теперь будет? — взволнованно спросила Петунья.

— Просрут и продадут всё. Как всегда, — буркнул Вернон. На удивление дельные мысли от него.

— А что там в Персидском заливе? Янки принесли мир и демократию? — спросил я, наливая себе стакан молока. На самом деле мне было безразлично, что там творится у арабов и кто кому объявил войну.

— Постреливают, — неопределенно махнул рукой Вернон. — Чурки, что с них взять.

— Окей. Всем спокойной ночи, — дежурно сказал я и махнул им рукой.

— Спокойной ночи. — синхронно ответили они, не отвлекаясь от своих занятий. Чисто взаимоотношения в английской общаге, где все вынуждены терпеть друг друга.

Я взял провиант, отправился к себе в комнату, перекусил и лёг спать.

Только я прикорнул, как двери в купе разъехались, и моим полуприкрытым очам предстал рыжий конопатый пацан, который неуверенно замялся, не решаясь меня разбудить.

— Слушай, ты зачем убил дедушку лопатой? — спросил я, все ещё находясь в полудрёме.

— А? — переспросил Рон, поддавшись головой вперёд.

— Проехали. — Я окончательно проснулся и поменял лежачее положение на сидячее. Вряд ли уже получится заснуть, поэтому займусь этим рыжим недоразумением.

— Я Рон Уизли. — представился пацан, без приглашения войдя внутрь купе и бесцеремонно усаживаясь на противоположное кресло.

— Бонд, Джеймс Бонд. — Всегда мечтал представиться этой заезженной фразой. Я разглядел в глазах Рона удивление и лёгкую досаду. Что, собирался разыскать Поттера и стать его первым другом в магическом мире? Не вышло, рыжий!