И тогда мама Юмико и няня Омоко сползли по мне на пол, словно
ноги перестали их держать.
Я помог женщинам подняться и посадил их на стулья. И сам сел
рядом.
– Прости, сынок, – прошептала мама Ишико.
– Ты-то за что извиняешься? – растерялся я. – Это он ублюдок! А
ты извиняешься.
– Я не смогла защитить тебя, – мама Ишико всхлипнула.
– Ну что ты? – я постарался сказать, как можно ласковее. – Не
плачь! Я пойду подмастерьем в какую-нибудь лавку и заработаю. Что я
не мужик, что ли? И не только себе на карманные расходы, но и для
вас…
После этих моих слов ревели уже все три женщины. Это же просто
ужас какой!
Оставить их и уйти в комнату я не мог. Сразу стал бы похож на
отца. А мне этого не хотелось. Мне не хотелось иметь ничего общего
с этим человеком.
Но и как успокоить женщин, я не знал.
Решил просто заболтать.
– Хотите я расскажу анекдот? – предложил я.
– А что это? – всхлипывая, спросила мама Юмико.
– Ну… Смешная история… – ответил я, понимая, что в этом мире
слово «анекдот» неизвестно.
Что ж, будет ещё одно тайное знание…
И, соображая, какой бы анекдот рассказать, чтобы он был понятен
в реалиях этого мира, и чтобы был смешным, дождался, пока все три
женщины кивнут. А потом решил просто пробовать разные.
– История про пекаря и двух мошенников, – объявил я. – Заходят
два мошенника в лавку пекаря и спрашивают про товар. Едва пекарь
отвернулся, как первый мошенник схватил три булочки и засунул их в
карман. «Вот видишь, как ловко я украл эти чудесные булочки?» –
сказал он напарнику. «Я сейчас покажу тебе, как съесть те же три
булочки, но на законном основании!» – ответил второй мошенник.
Подошёл к пекарю и говорит: «Я великий фокусник! Хочешь, покажу
фокус? Дай мне три булочки». Пекарь дал мошеннику три булочки. Тот
быстро их съел. «А в чём фокус-то?» – спросил пекарь. И мошенник
ответил: – «А ты загляни в карман вон того человека…»
– Вот так фокус… – прокомментировала няня Омоко. – Обокрали
честного булочника.
Я понял, что анекдот не зашёл и решил попробовать ещё.
– А вот другая история. Встречаются две подруги. Одна другую
спрашивает: «Ты когда-нибудь держала дома диких животных?» Вторая
отвечает: «Я и сейчас замужем!»
Мамочки фыркнули и посмотрели в сторону двери, в которую ещё
совсем недавно вышел отец.
«Отлично! – обрадовался я. – Значит будут анекдоты на злобу
дня!»