— Каком? Это у тебя единственное удобное, за которое можно
придержать. До твоих лопаток я, извини, дотянуться не могу, —
саркастически заметил он. — И вообще, ты не пушинка.
— Ты говоришь это таким тоном, словно в меня вселился лишний
вес, — возмутилась я, выпрямляясь и хватаясь руками за верхнюю
полку.
Сейчас я стояла в полный рост на плечах Дэна, а адепт наконец-то
держал меня за приличное место — щиколотки.
— Я этого не говорил. Но еще когда ловил тебя из окна, заметил,
что на вид ты куда легче, чем на деле.
— Это не я тяжелая, это просто у кого-то мышцы слабые, —
невзначай обронила я и прицелилась к корешку фолианта.
Снизу тут же раздалось:
— Ники, я понял. Похоже, это все твой характер. Он в тебе самый
тяжелый.
— Потому что зо-ло-той, — шипя сквозь зубы от натуги, я все же
смогла вытащить книгу.
Вот только едва не грохнулась от инерции, когда фолиант на
последних рывках, когда был уже наполовину вытянут из шеренги своих
собратьев и потому подпираемый другими книгами с обеих сторон,
выскочил как пробка из бутылки игристого.
Но Дэн все же удержал всех троих: меня, себя и книгу. А когда я
наконец спрыгнула с недовольного адепта и оказалась твёрдо стоящей
на полу, мы смогли как следует разглядеть мою добычу.
Это было то, что нужно, хотя и написанное на древнем северном
диалекте. Так что через некоторые абзацы я продиралась с трудом. А
иные просто обходила стороной, как дремучую непролазную чащу, в
которой из всего съедобного могут быть только заплутавшие там
путники. Вот только когда искоса посмотрела, как вчитывается в
строки Дэн, то поняла: ему, в отличие от меня, текст абсолютно
понятен.
— Смотри. — Палец стража указал на строки.
— Смотрю, но боюсь тебя разочаровать: это единственное, что я
могу. Язык древних для меня немногим понятие, чем нотная
грамота.
Адепт лишь выдохнул: что с этой бедовой напарницы взять — и
начал переводить.
Из написанного следовало, что передача дара может произойти не
только в момент смерти мага, но и в момент рождения силы. То есть
при инициации, если для этого соблюсти ряд условий: нестабильный
эмоциональный фон донора и принимающего, незавершенную фазу роста
сил у второго мага, незначительную разницу пороговых потенциалов
между обоими носителями и крайнюю полярность стихий.
В таких условиях при тактильном контакте с вероятностью пять
процентов мог произойти обмен. Всего пять! И я умудрилась в них
попасть. С моим-то везением — немудрено.