Называя свое имя, каждый бьет Жанну по плечу так, что она всякий раз отлетает в сторону.
>Жанна. Меня зовут Жан. У вас очень странное знакомство.
>Бил. Привыкнешь.
>Сэм. Перед тем как приучать тебя к нашим порядкам, мы научим тебя быть настоящим мужчиной.
>Пит. Готов ли ты принять клятву студента?
>Жанна. Готов!
>Пит. Тогда – на стол!
Студенты подхватывают Жанну и поднимают на стол. Тут же появляются кружки. Жанне вручают огромную пинту с крепким напитком. Начинается посвящение в студенты.
>Студенты.
– У студента нет ни пенни,
Ни гроша, ни гроша.
Жизнь студента и без пенни
Хороша, хороша.
Ну а если жизнь придавит —
Ну и пусть, ну и пусть!
Повторяй за ними, парень:
Я клянусь!
>Жанна.
Я клянусь!
– Заучи Закон и Право
Наизусть, наизусть!
Но не вздумай быть легавым!
Поклянись!
>Жанна.
Я клянусь!
– У студента нет ни пенни,
Жизнь трудна, жизнь трудна!
Но воспользуйся мгновеньем,
Пей до дна! Пей до дна!
Пей до дна! Пей до дна!
Пей до дна! Пей!
О-о-кей!
Если в драке будет туго,
Ты не трусь, ты не трусь!
Защити в сраженье друга!
>Жанна.
Я клянусь! Я клянусь!
– Изгоняй из сердца скуку,
Сплин и грусть! Сплин и грусть!
Украдешь – отрубим руку!
>Жанна.
Я клянусь! Я клянусь!
– Если влюбишься в голубку,
Не робей и не трусь!
Лезь смелее к ней под юбку!
>Жанна.
Я клянусь! Я клянусь!
– У студента нет ни пенни,
Жизнь трудна, жизнь трудна!
Но воспользуйся мгновеньем,
Пей до дна! Пей до дна!
Пей до дна! Пей до дна!
Пей до дна! Пей!
О-о-кей!
>Бил. Молодец, парень! Осушил до дна и устоял на ногах. Из тебя получится настоящий мужчина.
>Жанна. Я постараюсь. (Падает как подкошенная. Студенты хохочут.)
>Фил. Расходитесь, друзья. Сейчас я раздену его и уложу в постель.
>Студенты.
– Спокойной ночи, Фил!
– Натри ему виски уксусом, Фил.
– Помоги ему помочиться, Фил.
>Фил. Все будет в порядке, друзья. Спокойной ночи.
Студенты уходят. Фил поднимает Жанну, укладывает на постель, хочет ее раздеть.
>Жанна(приходит в себя). Вы что? Вы что делаете?!
>Фил. Хочу тебя раздеть, дружок. Не спать же тебе одетым.
>Жанна(отталкивает Фила, садится на кровати). Нет! Нет! Я не буду раздеваться. Я простудился на корабле. Меня лихорадит. Я так буду спать.
>Фил. Ну как знаешь. А я не могу спать одетым. (Раздевается и оказывается стройным парнем в коротких подштанниках.) В углу ночной сосуд. Дойдешь сам или принести?
>Жанна. Зачем?
>Фил. Чтобы помочиться. Освободишься от того, что выпил.