– А всё остальное как будто знаю! – возмутился я.
Айяна присела напротив и подпёрла подбородок кулаками, разглядывая меня, как диковину. Кто ты, мол, такой, чтобы спорить с Проводящей?
Я понял намёк, но сдаваться не собирался.
– Я даже ваш язык толком не понимаю. На бытовую тему могу говорить, да. Но вся ваша философия у меня вылетает из того же уха, куда её пихают! Я не понимаю вообще, как могло пройти всего триста лет между волнами колонизации, чтобы так ни фига друг друга не понимать!..
Айяна вдруг нахмурилась. Вернее, брови её дрогнули чуть-чуть, что по-экзотиански называется «эпо», а по-имперски – никак не называется, да и вообще такую гримасу трудно заметить без тренировки.
– Кто тебе сказал такую чушь? – вопросила Проводящая судя по «эпо» довольно сердито. И подсознание моё тут же отозвалось на её гнев тянущей душевной болью.
Я растерялся. Информация была – банальнее некуда.
– В учебнике написано.
– Думать нужно не только при решении тактических задач, а особенно внимательным следует быть там, где информация разжёвывается и кладётся в рот. Что именно там у вас написано?
– Что в 332 году от начала колонизации сторожевой корабль «Виржиния» основал первое независимое поселение на Тайэ.
– Большое поселение? – уже мягче поинтересовалась Айяна.
– Не помню, – признался я.
– Шестьдесят три человека, – она чуть прикрыла глаза сосредотачиваясь. – Следующим было поселение в Северном рукаве галактики. Анасьёна. Там сели два больших имперских перевозчика при поддержке нашего линкора «Дождь». Потому что имперский разведкатер на Анасьёну опуститься не смог по причине своеобразной метрологической обстановки, – она распахнула глаза. – Верно?
Я кивнул. Айяна как из учебника прочла. Но раньше меня этот текст не цеплял: сели и сели, а теперь…
– А что значит «по причине своеобразной метрологической обстановки»?
– Это ты меня спрашиваешь? – опять нахмурилась Айяна.
Пришлось чуть отстраниться от неё. Контакт наш становился всё более болезненным.
– Раньше я думал, что имеется в виду какая-то обычная обстановка, грозовой фронт или что-то вроде…
– А теперь – засомневался? – уточнила Айяна. – Ну, уже неплохо.
Она поднялась и скользнула к окну, потянув за собой шлейф из туники и невесомого плаща. Я вздохнул свободнее.
– Анасьёна, – нараспев начала Айяна, – это планета подтипа Ла Анамели. Ана-мель – «золотые небеса». Или «Золотые облака», так её называют чаще. Значит, Ана-сьёна… Ну? Переводи сам…