"Метель, или Барыня-попаданка-1. В вихре времени." - страница 4
Напротив их, прижавшись друг к другу, как испуганные птички, сидели две девчушки в простых полушубках, выглядевшие чуть постарше восьмиклашек, детей предыдущего выпуска учительницы. И опять в голове появилось осознание, что это горничные Даша и Катюшка, сиротки, взятые из деревни для службы Барыне и Барышне.
Внезапно Наталья ясно поняла, что попала в прошлое, недаром подсела на книги про попаданцев - рассказы о людях нашего времени, которых переносило в разные страны и времена, в прошлое или будущее, в разные фантастические миры. Любила она такие истории, особенно про попадание в прошлое России, но никак не ожидала, что сама станет героиней одной из них. Пробило её еще раз не по-детски не столько от страха, сколько от неопределенности положения, но почему-то она была уверена, что все будет хорошо.
Да и особо переживать было некогда, надо было определяться - где они и кто такая эта девушка, да и она сама кто такая. Начала осматриваться и нашла какой-то то ли кисет, то ли мешочек — оказалось, дамская сумочка такая. Начала в ней копошиться - и на её счастье обнаружила какие-то бумаги, слава Богу, на русском языке.
Так, читаем, хоть и с трудом, орфография и буквы дореформенные, старинные, но понять можно. Постепенно начала она вникать, правда в письме «много букв», как сейчас говорят, которые пропускаются, чтобы узнать основное: "Любезнѣйшая моя, дорогая подругаАннетъ! Тысяча благодарностей за ваше гостепріимство и прекрасное время, проведенное вмѣстѣ съ тобой и твоими родителями Надѣюсь имѣть удовольствіе еще разъ тебя обнять и отъ души посплетничать обовсёмъи обо всѣхъ. Какъ я уже говорила, мы возвращаемся въ мое имѣніеВасиноДорогобужского уѣзда, чтобы встрѣтить Рождество."
Так, тут много всего, но подробности потом, после еще раз спокойно перечитаем. Ага, вот самое главное: "Моя крестная Наталья Алексѣевна также присоединяется къ приглашенію и ждетъ васъ съ нетерпѣніемъ на праздники". И подпись: "Твоя подруга Марія Ивановна И. 12 декабря 1811 года".
Интересно, почему письмо не отправлено, видно, не успела Маша это сделать. Но оно очень помогло. Итак, замечательно, имя - отчество совпадает с её, так что путаться не будет. И имя девушки такое родное - мамаееэто же носила, да и деревня и уезд, вернее район в современности, где она жила, так же назывались. С этим пока все ясно, теперь надо узнать, далеко ли это Васино.