В итоге я смирилась, просто поскуливала, наблюдая за тем, как
сероглазый водил моей ладонью над пламенем, мазал в крови какие-то
трубки и стеклышки.
Наконец сероглазый оставил меня в покое. И ведь даже платка не
дал! Склонился над стекляшками, хоть кровью истеки! Офицеру тоже
было плевать на мое здоровье. Он подался вперед, с блеском в глазах
наблюдал за тем, как владелец кабинета капал на стекла с моей
кровью различные реактивы, нагревал их над самодельной спиртовкой.
Кое-как перевязав руку, я тоже заинтересовалась происходящим. Если
на то пошло, кровь моя, и мне в первую очередь обязаны все
объяснить. Разумеется, делать этого никто не собирался.
Кровь шипела, меняла цвет, из жидкости превращалась в какой-то
бактериальный суп — и все под немногословные комментарии
сероглазого. Последние явно не устраивали офицера, но задавать
уточняющие вопросы он побаивался.
Все закончилось быстро и непонятно. Только сероглазый стоял,
склонившись над микроскопом, а вот уже выпрямился и погасил
спиртовку. Хмурый офицер направился к двери, бросив через плечо
непонятное слово, то ли прощание, то ли проклятие.
А я? Постойте, а что же со мной?
Покосилась на пропитавшуюся кровью самодельную повязку, затем на
спину неспешно собиравшего инструменты сероглазого. Оставалась
слабая надежда, что он все объяснит, только… Кого ты обманываешь,
Катя, с вашим языковым барьером вы общаетесь на уровне глухонемого
со слепым! Но ведь как-то объясняться надо. Некогда я слышала, что,
полностью погрузившись в чужую языковую среду, быстро учишься, но
это явно не мой случай. Автор теории явно имел в виду
доброжелательных иностранцев, мир с Гугл-переводчиком,
телевиденьем, интернетом и ценниками в магазинах, а не аналог
какого-нибудь пятнадцатого-шестнадцатого века.
Думай, Катя, думай! Сейчас он закончит и выставит тебя вон. А на
улице тебе не рады. Синяки тоже общественной любви не добавят.
Вспомни, как радовались крестьяне возможности бесплатно развлечься
и утопить иномирянку! В том, что я не в Чехии и даже не в племени
тумба-юмба на планете Земля, я теперь не сомневалась. В прошлое
тоже не перенеслась: местный язык на латынь не походил. Да он
вообще ни на что не похож!
М-да, под окнами тут лучше не ходить. В доме напротив стукнула
рама, и женщина выплеснула на улицу таз с водой. Судя по воплям, в
кого-то попала.