Но отец копался в карманах вовсе не для отвода глаз: спустя пару
минут он протянул руку дочке и разжал кулак.
Лотти округлила глаза и перестала дышать. На ладони его блестел
кулон, тот самый. С маминым камнем! Невозможно красивым и огромным…
Она никогда не надевала его на приёмы и праздники, только для
папы.
– Теперь он твой. Но никто ни в коем случае не должен видеть,
Лотти! Надевай его на ночь, тебе будут сниться чудесные сказки. Рут
знает, она пришила к белью потайные кармашки, чтобы носить днём.
Миссис Милз…
– О, нет, папа! Мерзкая старуха никогда в жизни не проведает о
моём сокровище!
_____________________________________
***
Старая английская считалочка в переводе С.Маршака. Только в
оригинале там вовсе не феечки, а «three little ghostesses» – три
маленьких призрака. С этого, пожалуй, в моей голове и началась
книга :)
Берт сидел на пеньке и жевал травинку. Пора было изобразить
герцога и идти знакомиться с садовником. Доктор поморщился. На кой
чёрт ему этот садовник?!
Бертрам Несбит, герцог Лим, не был маркизом ни минуты. Сын
третьего сына баронета, добропорядочный джентри. Выбор профессии с
детства, крепкое образование, спокойная сельская жизнь…
Разве можно было представить, что весь табун пэров, стоявший
между ним и титулом, возьмёт да и вымрет друг за дружкой? О дальнем
родстве Несбитов с Лимами не вспоминали даже деревенские кумушки в
своих рассуждениях, насколько приличная партия доктор!
Никаких заговоров, великих несчастий и злого рока. Сплошные
банальности: пьянство, пожар, случайность на охоте, малярия где-то
в колониях. И вот – доктор Несбит сидит на пеньке и думает, на что
ему сдался садовник. Надо же задать какие-то вопросы, что-нибудь
поручить.
Жениться теперь что ли? Хотя бы с садом никто приставать не
станет…
Берту было решительно плевать, лютики правильнее оттеняют
величественную красоту дубовой рощи в середине лета, или люпины.
Голову его занимали теперь совсем другие мысли и планы.
Док не привык бездельничать и истово любил медицину. Он не
собирался смолоду прослыть чудаком, а то и дураком, пренебрегая
обязанностями герцога и налаживая вместо этого практику на новом
месте. Да, будет странно и дико, если он станет мчаться среди ночи
на роды или навещать по утрам соседских скучающих вдов, у которых
вечно мигрень и меланхолия. Но он ведь может, к примеру, заняться
наукой. Открыть благотворительную больницу для собственных
арендаторов, навещать её в качестве патрона и лично наблюдать
тяжёлые и интересные случаи…