— Ты обокрал меня там, — суровым шёпотом произнёс авантюрист. —
Помнишь, как дело было? Я тебя, английского дезертира, вылечил… —
кулаки Аурелиано непроизвольно сжались.
Он пытался подавить в себе бешенство, изо всех сил сдерживаясь,
чтобы не врезать новому постояльцу по лицу. Его удержало только
понимание, что это может вызвать скандал, который привлечёт
альгвасилов.
— Я был не прав, — Эстебан оглянулся, наклонился к возмущенному
испанцу и тихо заговорил: — Слушай, давай тише… Тогда была сложная
ситуация… мне не на что было жить…
— Ради этого ты, английская сволочь, срезал у меня кошелёк со
всем, что в нём было? Там лежали деньги, а ещё расписка, по которой
я мог потребовать долг от человека, которому ссудил некоторую
значимую для меня сумму. Я остался нищим по твоей милости!
— Отлично понимаю, — перебил Эстебан. — Давай не будем сейчас
кричать и уладим дело мирно. У меня есть товар… Вино… Я его продам
и тебе заплачу.
— Я что-то не вижу подводу с бочкой! — Буэндия выглянул в
окно.
— Товар не здесь. Но я покрою все твои расходы и издержки, —
продолжал негромко Корейос. — В ответ попрошу, чтобы ты не кричал,
что знал меня раньше.
— Ты шпионишь? — подозрительно спросил Аурелиано.
— Нет, — категорично мотнул головой Эстебан. — Я ещё в
Санто-Доминго дезертировал с английского судна и перешёл на сторону
испанцев. Ты это отлично знаешь. Ты же меня и штопал…
— Кто вас, английских собак, знает. Еще бы тебе не
дезертировать. Хорошо вам, пиратам, досталось!
— Я не пират и никогда им не был! — сквозь зубы процедил
Эстебан. — И Санто-Доминго мы атаковали по приказу капитана.
Матросы не обсуждают его решения. Да, нам досталось. Сами виноваты.
Но я, ты правильно заметил, дезертировал, чтобы не кормить акул, —
он помолчал, словно собираясь с мыслями и добавил: — Хочешь меня
сдать местным властям? Но в данный момент я нахожусь на службе
Асунсьона, если тебе это о чём-нибудь говорит. Тебе не выгодно
отправлять меня в тюрьму. Ты тогда точно не увидишь своих денег. А
у тебя их и сейчас нет. Иначе ты бы не сидел в этом клоповнике!
— Откуда мне знать, что деньги есть у тебя? Ты тоже пришёл сюда!
— Аурелиано обвёл рукой бедное убранство кухни.
— Да потому что единственная приличная гостиница в этом городе
занята посольством из Лимы! — голубые глаза Эстебана, не мигая,
смотрели в глаза собеседника. — Ну что, по рукам?