Я улыбнулась и, как всегда, зажмурившись, на ощупь прошла пару
шагов к центру платформы, туда, где уже ждали графиня дей’Анс, мои
фрейлины и маги из охраны.
__________________________
[1] Темная башня — каторга; измерение, куда ссылают
преступников.
[2] Шандор — верховный бог, которому поклоняются в мире Андор.
Бог солнца и неба. Благословляет младенца при рождении, наделяя его
магией.
[3] Каррус (карр) — маго-мобиль, способный летать. Представляет
собой самодвижущуюся капсулу, окруженную защитным полем. Модное и
роскошное средство передвижения, пока большей части населения
доступен лишь гужевой транспорт (кареты, повозки), а также
порталы.
[4] Портальная башня — или портальная служба. Подобное строение
имеется в любом сколько-нибудь значительном городе. Искусство
строить порталы принесено на Андор гномами из их мира. Порталы
работают по принципу пространственно-временных переходов.
— Добро пожаловать в Триесту, столицу королевства Зангрия, —
оповестил приятный мужской голос.
Я открыла глаза.
Ух ты! Я за границей! И все здесь… Совсем не такое, как в родном
Ильсе, а заграничное! Стараясь увидеть все и сразу, завертела
головой по сторонам. Портальный зал был огромным и светлым. Прежде
всего, поразило количество платформ для перемещения — по десять в
несколько рядов! А также люди — множество мужчин и женщин толпились
перед стойкой регистрации переходов, ожидая очереди, или спешили к
платформам. Какой контраст с безлюдьем прохладных залов столичной
портальной башни в Ильсе. Вдохнула поглубже: кажется, даже воздух
другой.
Графиня дей’Анс подцепила меня за руку:
— Удивлены, Миарет? В Зангрии всё не так, как у нас. Привыкайте.
Это же признанный центр цивилизации!
Я, конечно, знала, что Триеста — крупнейший город на Андоре. Наш
Ильс считается окраиной и по сравнению с этим королевством —
далекой провинцией. Но одно дело читать и рассматривать картинки, а
другое — очутиться в центре такого грандиозного сооружения.Мы
прошли в зал. Маги охраны властно пробивали нам дорогу, не обращая
ни малейшего внимания на недовольные возгласы вокруг. Людское море
расступалось и тут же смыкалось за нами.
К нам протиснулся мужчина в синей ливрее, богато расшитой
золотом[1]. Я узнала цвета королевского дома дей’Риноров.
— Сьерра дей’Холлиндор, добро пожаловать в Зангрию! — громко
протараторил он. — К сожалению, придется подождать несколько минут,
пока грузят багаж. Я провожу вас к выходу.