– Севилья – это великолепный прорыв Франции, которая, после счета 3:1 была немного ослеплена собой, как думают многие (в полуфинале чемпионата мира 1982 г. в Севилье Франция сыграла со сборной ФРГ вничью в основное и дополнительное время (3:3) и проиграла в серии пенальти 4:5. – Прим. ред.).Но ведь в Севилье речь шла не только о голосе футбола, но и о возвращении ремесла?
– Нельзя поздравлять Францию с тем, что у нее был отличный разбег, и тут же ставить в вину, что она поддалась его движению. Без этого разбега она бы никогда не вела 3:1, и никто бы не сожалел о том, что произошло в Севилье. Я каждое утро радуюсь тому, что пережил Севилью. Но в той же степени мной владеет сожаление, и оно в меньшей степени заключается в сохранении соотношения 3:1, нежели в нагромождении «негативных» мелочей. Небольшой комплекс перед матчем, который приводит к непростому началу; решение оставить на скамье запасных двух полузащитников (Жирар и Ларьо), тогда как они бы нам так пригодились, и вывести Женгини и Баттистона; отсутствие предварительного порядка игроков в серии пенальти; во время этих пенальти неожиданное желание четвертого нападающего (Дидье Сикс) бить пятым вместо меня, в чем я ему отказал; невозможность с моей стороны заставить Лопеса и Жанвьона лучше «закрыть» Румменигге и Хрубеша, хотя оба отыграли прекрасный матч…
– В Севилье именно мелочи привели к роковому исходу.
– И они в том числе.
– И, вернемся к нашему сюжету, в определенной логике.
– В футболе есть своего рода «скрытая» логика. В противном случае это была бы русская рулетка.
– В футболе в выигрыше может оказаться не самый сильный, а самый слабый, причем чаще, чем это бывает обычно, и чаще, чем в других видах спорта.
– А что работает в отношении команд, работает и для отдельных игроков. Футбол – это спорт, в котором любой, независимо от состояния и конституции, может рассчитывать выделиться. На любой позиции. Ни один другой вид спорта не предоставляет таких возможностей. Мне лично кое-что об этом известно. Посмотрите на меня: рост 1,79 м. Это был рост моих пятнадцати лет. Но в этом отношении я долго отставал от других детей. Меня называли «толстяк», или «карлик», или «ratz».
– Ratz?
– На лотарингском диалекте «коротышка». Однако среди юниоров я всегда играл в группе самых старших. И невысокий рост открыл мне широкие возможности для ухода от проблем или дриблинга. Футбол – это игра с равными условиями, в которой любому может повезти. И по этой причине наиболее «успокаивающая».