— Может, по бокальчику? — из
вежливости окликнул его Хэл. — Мы угощаем!
Молли с возмущением уставилась на
друга: не хватало еще алкоголь на кибера переводить, с ним
договорились на стандартный трехразовый паек, и то начиная с
завтрашнего утра!
Иветте, напротив, было бы интересно
поговорить с наемником, расспросить его про Кассандру, да и Натан
пожертвовал бы ради этого банкой-другой. Информация лишней не
бывает, к тому же кунсткамеры и цирки уродцев обладают извращенной
притягательностью.
— Нет. — Киборг даже головы в их
сторону не повернул, дошел до санузла и закрыл за собой дверь.
Потом хлопнул ею снова, погромче —
створку повело от старости, замок срабатывал через раз.
— Эй, поаккуратнее там! — ревниво
рявкнул Натан, хотя и он сам, и друзья постоянно шарахали заедающей
дверью. Но то свои, а то какой-то кибер! — Сломаешь — вычтем из
гонорара!
В санузле громко зашумел душ.
Изоляция створки обветшала вместе с замком, и Иветта словно воочию
увидела, как светловолосый манекен стягивает майку, джинсы и шагает
под струи горячей, в первые секунды всегда рыжеватой воды.
— Интересно, как у киборгов… —
Иветта замялась, чуть порозовела. — Ну…
— С причиндалами? — цинично уточнила
Молли. — Говорят, всё на месте, другое дело — на черта они им
сдались? Ты ж видишь, какой он отмороженный!
— А они все такие?
— Ага. Просто теперь, когда
автономию получили, прикидываться перестали. Первые-то добренькие
были, улыбчивые, типа люди-люди… — Молли выразительно поискала
взглядом, куда бы сплюнуть, хотя сразу было ясно: не найдет, Натан
ее за такое весь пол заставит языком вылизать.
— А у тебя много знакомых
киберов?
— Полно! — пренебрежительно объявила
Молли, чохом записав в эту категорию всех когда-либо встреченных
киборгов, с которыми она перебросилась словцом в барах и магазинах.
— Я вообще не понимаю, чего они к нам лезут?! Им же целую планету
отжалели — нате, подавитесь! — вот пусть бы там и сидели,
осваивали!
— Ну, мы тоже на одной планете не
сидим, — миролюбиво сказал Хэл, не желая поощрять расизм в Команде,
пусть и обоснованный. А то как они потом вместе работать будут,
спины друг другу прикрывать? — Ты же сама родом из шамольской
колонии ветропоклонников.
Молли свирепо фыркнула.
— Это моя мамаша оттуда, а мне им
мозги промыть не удалось! Шамол — та еще дыра, там, кроме ветров,
ни черта нету: несколько колоний под колпаками, воздух дрянь, вода
тем более. Чтоб не сдохнуть, приходится с утра до вечера вкалывать
в теплицах, причем вся техника запитана от священных, мать их,
ветряков, которые вечно ломаются. Когда папаша наконец откинулся с
зоны и забрал меня на Шебу, я рыдала от счастья, как припадочная,
хотя старый козел лупил меня чаще, чем кормил! — Молли снова
выразительно покатала во рту слюну. — А эта их Кассандра по
сравнению с Шебой вообще курорт! Знаете, сколько стоит путевка на
тамошние водопады в период цветения радужного планктона?! И
планктон только замануха, а чуть поведешься — у них и спа-центр на
термальных водах, и экскурсии всякие, и трехзвездочный ресторан с
пятизвездочным ценником, и даже гонки с авшурским тотализатором!
Разденут до нитки!