– Добби, – позвал Гарри.
– Да, Гарри? – сказал Добби, появляясь с легким хлопком.
– Ты защищал меня и Гермиону в последние два дня?
– Да, Гарри, я использовал эльфийские заклинания, чтобы ни
одного из вас нельзя было найти.
– Спасибо, Добби, я не знала, что ты так хорошо справляешься с
обеспечением нашей безопасности. – сказала Гермиона, улыбаясь на
удивление спокойному домовому эльфу.
– По предложению Пикфлиппера, мы переедем в отель, который
охраняется, сможешь ли ты быть с нами? – спросил Гарри.
– Я слышал, что было сказано ранее. Я пойду соберу вещи. Может
ли Добби что-нибудь предложить?
– Конечно.
– Добби считает, что ему следует получить еще один сундук для
Леди, такой же, как тот, который он получил от мастера Поттера.
Также леди Поттер должна подумать о том, чтобы найти женщину-эльфа,
которая помогала бы леди с вещами. Добби сделает это, но женщине ее
положения неприлично, чтобы мужчина-эльф управлял ее вещами.
– Сундук – отличная идея, Добби. Возьми два, если возможно, один
под библиотеку, миссис Поттер действительно любит книги, – ответил
Гарри, улыбаясь и держа рот на замке по поводу второго эльфа. У
него и так было достаточно проблем с Гермионой.
– Добби, после того, как я изучу информацию, которой располагает
Гарри, я подумаю о женщине-эльфе, которая поможет тебе. Этого
достаточно? – спросила Гермиона, глядя на эльфа.
– Добби благодарит хозяйку и посмотрит, что он сможет сделать с
сундуками, – и с еще одним легким хлопком он исчез.
Пока его не было, Гарри и Гермиона переоделись в дорожную одежду
для короткой поездки, хотя им пришлось нанять такси, заполнить
заднее сиденье покупками и приказать следовать за ними.
Через час они были в отеле Hilton Canary Wharf с вещами в такси,
которое подъезжало к входной двери. Здесь прием был совсем другим.
/* Прим. перев.: тоже неслабо, от ₤150 за номер */
– Гарри и Гермиона Поттер? – спросил швейцар, когда они подошли
к главному входу. Гарри кивнул в знак согласия, и швейцар сделал
знак бою, забрать из такси их сумки.
– Мне нужно заплатить, – сказал Гарри.
– Не беспокойтесь об этом, сэр. Мы заплатим, все будет указано в
вашем счете.
– Спасибо, убедитесь, что он получил хорошие чаевые, за которые
ему пришлось тащиться сюда, – добавила Гермиона, поднимаясь вслед
за Гарри по ступенькам в отель, где они подошли к хорошо освещенной
стойке администратора.