– Ты знаешь, как только мы отремонтируем эту яхту и дадим ей
имя, ей понадобится круиз на выживание. /* Прим. перев.: морской
термин, поход, в котором проверяется работоспособность корабля.
*/
– Где ты этому научился?
– Капитан Дейв упоминал об этом на тренировке. Он предложил
отправиться на юг, по его словам, английская зимняя погода не
подходит для яхтинга, – сказал Гарри.
– Звучит неплохо. Может быть, зимой мы сможем совершить круиз по
Карибскому морю. Я читала, что у них интересная магия, – предложила
Гермиона.
– Ты не хочешь отправиться в Новую Зеландию?
– Не сейчас. Я хочу какое-то время побыть миссис Гарри Поттер, –
ответила она, все еще страдая от произвола родителей.
– Я скажу капитану Дейву о Карибском море и посмотрю, что он
думает, – ответил Гарри, направляясь на мостик.
***
– Я проработал этот маршрут. Карибское море далековато для
первого путешествия, если нет причин спешить, лучше совершить его
поэтапно, правда, нам потребуется немного больше времени, чтобы
добраться туда, – в ответ на вопрос Гарри сказал капитан Дейв,
потом задал собственный вопрос.
– Гарри, есть какой-нибудь ответ от Гринготтса по поводу защиты
яхты от магии?
– Да, оказывается, Сириус использовал шкуру дракона для защиты
электросети байка. Это работает, но чтобы сделать это на этой
яхте... стоимость уничтожит по крайней мере одно из моих хранилищ.
К счастью, похоже, что все на борту могут обходиться без магии, так
что это не помешает нам купить ее.
– За последнюю неделю я присмотрелся к этой крошке гораздо
внимательнее и хочу кое-что попробовать, когда мы будем немного
ближе к хорошему порту.
– Что вы имеете в виду? – заинтригованно спросил Гарри.
– Думаю, тот, кто составлял для нее первоначальное техническое
задание, был более чем немного параноиком. Судя по различным
проверкам, которые я провел, я думаю, она соответствует стандартам
военного корабля.
– Что означает...
– Это означает, что вы и ваша жена можете колдовать без проблем,
– ответил с улыбкой капитан Дейв.
– Вы хотите, чтобы мы применили магию, чтобы проверить твою
теорию?
– Да, как только приблизимся к хорошему порту, где можно найти
буксир и провести ремонт, если я ошибаюсь.
– Интересная идея. Единственная проблема в том, что мы с
Гермионой несовершеннолетние, и я не уверен, работает ли в море
министерские чары обнаружения или что они там используют. Я спрошу
Гермиону, возможно, она знает, – ответил Гарри.