Runaways/Беглецы - страница 70

Шрифт
Интервал



Увидев Гермиону, сосредоточенную на тяжелом пергаменте в ее руке, в то время как прекрасный салат, приготовленный Добби, оставался нетронутым, Гарри использовал малейший шанс задать вопрос.


– Как у тебя дела с СОВ?


– А?.. О, все "П", я думаю, неправильный перевод той руны не повредил мне в долгосрочной перспективе. Как насчет тебя?


Гарри взглянул на свои результаты.


– "П" по защите, трансфигурации и, что удивительно, зельям. "П" по астрономии и... Эй, я должен вставить это в рамку, у меня действительно "Т" по истории.


– Как тебе удалось получить Тролля?


– Я забыл поставить свое полное имя на тесте и потерял сознание из-за нападения Волдеморта во время первого вопроса.


– А как насчет остальных предметов?


– "В" по всем, – Гарри сказал это с ноткой гордости в голосе, хотя, было ли это из-за его достаточно высоких оценок или получения Тролля на СОВ, зависело от усмотрения слушателя.


Гермиона управилась с несколькими ложками салата, взяла в руку еще одно письмо, перевернула его и увидела с другой стороны настоящие марки.


– О! – воскликнула Гермиона, увидев оба адреса.


– Ты в порядке, любимая? – спросил Гарри, обеспокоенно глядя на нее.


– Это от матери, – сказала Гермиона, вертя письмо в руке, ее нерешительность была очевидна.


– Прочти. Если там какие-то оскорбления, мы выбросим его за борт.


Гермиона не ответила, но мгновение спустя открыла его, вытащив несколько исписанных от руки листов бумаги.


Гарри спокойно наслаждался остатками восхитительного бифштекса, грибами, а также рулетом с сыром и ложкой шотландской горчицы, наблюдая, как его жена читает письмо и не зная, успокоит ли он рассерженную жену или утешит плачущую, когда она закончит.


Это оказалось ни тем, ни другим, Гермиона закончила читать и спокойно посмотрела на него.


– Я приглашена в Веллингтон, Новая Зеландия, с маньяком на мотоцикле, или без него, на краткий или длительный визит к моим родителям.


– Ужасно большое письмо для простого приглашения. – вежливо прокомментировал Гарри.


Гермиона снова посмотрела на письмо.


– Большая его часть – извинения, советы, посыпание головы пеплом, выражение надежды, что я не сделала ничего необратимого. Ты же знаешь стандарт – строгая мать, непокорная дочь.


– О, так ты собираешься навестить их?


– Когда-нибудь, – сказала Гермиона немного задумчиво.