– Да, девочка, я знаю, что пренебрегал тобой, но мы искали место
для жизни.
Сова оглядела корму яхты, где ее ждал Гарри.
– Да, девочка, я знаю, что вокруг нет ни лесов, ни полей, где ты
могла бы поохотиться, но я уверен, Добби позаботится о том, чтобы у
тебя была еда, а когда мы посетим порт, ты сможешь летать и
охотиться, сколько душе угодно. Тебя устраивает? – сказал Гарри,
получив подзатыльник от совы за последний вопрос.
– Похоже, она простила тебя, – сказал капитан Дейв, наблюдая с
мостика.
– Да, но думаю, она все еще немного обижена на меня за то, что
так долго ждала, – сказал Гарри, наблюдая, как она летит к стойке в
салоне, на которую указывала Гермиона.
Пять дней спустя капитан Дэйв стоял на берегу, наблюдая, как
яхту подняли на лебедке в крытый эллинг, где группа
гоблинов-охранников ждала начала работ, включая добавление
продвинутой рунной схемы Гермионы. Они лицензировали ее для
собственных нужд, не то чтобы кто-то из людей мог понять, для чего.
Хедвиг доверили заботам Добби, а Гарри и Гермиона приняли
предложение капитана Дейва, решив провести время, пока яхта не
вышла в море, путешествуя по Франции. Естественно, чары перевода
сделали поездку по-настоящему приятной.
***
В Париже, не зная о строительных нормах, принятых для
обеспечения такого эффекта, Гарри был поражен тем, что даже более
100 лет спустя Эйфелева башня все еще доминировала над Парижем.
Лувр превзошел даже ожидания Гермионы. Неторопливо гуляя по залам,
оба отметили, что некоторые были переполнены, в то время как в
других было очень мало народу. Гермиона объяснила, что большинство
посетителей, у которых мало времени, приходят посмотреть Нику,
Венеру Милосскую и Мону Лизу. Они считают остальную часть Лувра
обычным музеем а не тем, что важно увидеть. Тем не менее, вид
переполненной комнаты, в которой все смотрели на одну отдельно
висящую маленькую картину, игнорируя все остальные, заставил их
обоих покачать головами.
Посещение музея Родена было для Гарри изюминкой Парижа. Он нашел
в библиотеке младшей школы книгу по искусству с фотографиями Врат
ада и не мог упустить шанс увидеть их своими глазами. Прогуливаясь
по садам, Гермиона наслаждалась фигурами Граждан Кале,
расположенными так, что можно было рассмотреть каждую из них по
отдельности, и увидеть эмоции, которые Роден смог изобразить в
камне.