Eventful Summer/Беспокойное лето - страница 11

Шрифт
Интервал



Некоторое время спустя появился Дамблдор, выглядевший еще более усталым, чем раньше. Он быстро повернулся к Гарри.


– Мой дорогой мальчик, я предлагаю тебе остаться здесь до конца лета. Этот дом хорошо защищен и является лучшим, что я могу предложить для твоей безопасности. Ты должен пообещать мне, что останешься здесь и никуда не уйдешь.


Гарри заупрямился.


– Я пленник?


Дамблдор покачал головой.


– Конечно, нет. Это просто для твоей защиты.


Гарри не согласился.


– Если нет, то я приму все возможные меры предосторожности, но не останусь взаперти. Лондон – большой город с миллионами жителей. Пока я держусь подальше от волшебников, я просто еще один подросток, который никого не интересует, – он усмехнулся. – Возможно, мне даже придется пару раз вывести собаку на прогулку.


Сириус расхохотался, но Дамблдор, казалось, был разочарован.


– Это не повод для смеха, и я настоятельно советую вам не делать этого, даже с эскортом.


Гарри снова стал серьезным.


– Мы знаем, и будем осторожны, но это наши жизни и наши решения, а не ваши, директор.


Дамблдор вздохнул.


– Я вижу, что события были для тебя слишком тяжелы. По дороге сюда я заглянул в Нору и предложил Молли перевезти сюда всю семью до конца лета. Вы могли бы наслаждаться компанией, и у них будет лучшая защита, пока мы не улучшим защиту Норы.


Сириус не выглядел довольным.


– Поскольку это мой дом, думаю, это моя прерогатива решать, кого и когда я приглашаю. Пожалуйста, запомни это, Альбус, и убедись, что Молли тоже помнит, иначе она вернется в Нору намного раньше, чем ожидалось.


Дамблдор выглядел так, словно проглотил очень горькое лекарство.


– Я позабочусь, чтобы она поняла.


Гарри тоже хотел что-то сказать.


– Разве мы не должны также позаботиться о семье Гермионы?


Дамблдор вздохнул.


– Поскольку ее родители – маглы...


– ...это означает, – вмешался Гарри. – Что они находятся в еще большей опасности, чем Уизли, не имея защиты на доме и клинике и не имея никакой возможности защитить себя. Разве мы не должны позаботиться о них?


Дамблдор казался удивленным, но после недолгого раздумья смягчился.


– Я попрошу Гермиону приехать сюда и предложить родителям охрану их дома. Так как их дочь – ведьма, я могу легально применить для этого заклинания. Я не могу легально сделать это в их клинике.


– А какая разница? Это те же люди, я уверен, вы найдете способ оправдать защиту клиники. Гермиона рассказывала, что проводит там много времени за чтением. Это такой же дом, как и тот, где они живут, – настаивал Гарри.