Сириус задумчиво потер подбородок. Ему потребовалось мгновение,
чтобы ответить.
– Большинство книг там очень темные, они определенно не подходят
для вашего возраста, да и вообще для любого возраста, если на то
пошло. Некоторые книги даже прокляты, чтобы навредить читателю. Мне
придется нанять разрушителя проклятий, чтобы очистить библиотеку от
таких книг, прежде чем я смогу дать вам доступ, но ваша идея
разумна. Я попрошу Ремуса взглянуть и посмотреть, не найдем ли мы
чего-нибудь подходящего. Это может занять по меньшей мере несколько
дней, ибо мы должны быть крайне осторожны с этими книгами.
Гермиона просияла улыбкой.
– О, это прекрасно. У нас остаются учебники. Мы еще не изучили
их до конца, и нам как раз потребуется несколько дней, чтобы
наверстать упущенное. Большое спасибо!
Когда они повернулись, чтобы вернуться в свою комнату, Гарри
услышал, как Сириус пробормотал.
– Совсем как Лили...
Добби появился в комнате Гарри через несколько минут, неся
поднос с напитками и закусками.
– Господин и Госпожа, возможно, нуждаются в подкреплении, они
так усердно учатся, – сказал он.
– Добби! Я тебе не хозяйка! Почему ты так говоришь?
Добби улыбнулся, как будто ему нужно было объяснить
очевидное.
– Вы с Хозяином обещали друг другу быть вместе всю жизнь. Это
делает вас Хозяйкой, хотя и не официально. Все эльфы Поттера
чувствуют вашу связь с семьей и будут относиться к вам как к своей
госпоже. /* Прим. перев.: умный Добби несколько напрягает */
– Я... я не знала. Я имею в виду... Я никогда не думала, что у
меня будут домовые эльфы.
Добби озадаченно покачал головой.
– Я вижу, вы станете лучшей хозяйкой, какую только может иметь
домовой эльф.
В голове у Гарри крутились совсем другие мысли.
– Как ты ладишь с Кричером?
Добби выглядел решительно.
– Кричер старый и упрямый, но Добби продолжает показывать ему
правильные понятия. Кричеру нравится помощь Добби, но не нравится
хозяин Добби. Кричер научится.
Они остались одни до полудня. Гарри надеялся, что Рон тоже
хорошо справляется с учебой, по крайней мере, с помощью Молли.
Читая, объясняя что-то друг другу, упражняясь в движениях палочкой
и произношении, они почти не чувствовали течения времени. Они даже
удивились, когда Сириус пришел их проведать.
– Вы закончили домашнее задание? – спросил он.
– Я сделала все до прихода сюда. Гарри нужно было закончить
только одно эссе. Я уже проверила, – ответила Гермиона.