ОЛЖИР – Особый Лагерь Жен Изменников Родины.
ОСОДМИЛ – общество содействия милиции.
ОТВЕРТКА – отвлечь, заставить отвернуться.
ОТВОД – сам процесс отвлечения внимания.
ОЧКОВАТЬ – бояться.
ПАДЛА – плохой. НЕ В ПАДЛУ – не плохо.
ПЕРЕДОК – передний край на фронте.
ПЕХА – внутренний карман в пиджаке.
ПИСКА – миниатюрный ножик-бритва.
ПИСАТЕЛЬ – тот, кто режет карманы «пиской».
ПМП – полевой медпункт.
ПО ЖЕЛЕЗЯКЕ – замётано! Согласен!
ПОНТ – обман, шутка, отвод глаз.
ПОПКА – охранник на вышке.
ПРАЦЕВАТЬ – работать (белорус.)
ПРИХОД – начало опьянения.
ПУХЛЫЙ – богатый, денежный.
ПШЕСТКО – всё (польск.)
РАЗНУЗДАТЬ ЗВЯКАЛО – распустить язык.
РАКЛО – никчемный.
РАСКОЦАТЬ – открыть.
РЕМКИ – одежонка (диал.).
РОГ – неформальный лидер.
РОГА… Замочить р. – попасться.
Лезть на р. – рисковать, нарываться.
Ломать р. – спешить без столку.
Мочить р. – отбывать срок.
Обломать р. – усмирить.
Переть р. – работать.
Совать р. – лезть не в свое дело.
Шевелить р. – действовать.
Шерудить р. – думать.
РОЖОН – острая палка – погонялка для скота.
РУБЛЬ (довоенный) – стоил около доллара.
РУЛЬ – вожак.
РЫБА или РЫБИЙ ЯЗЫК – разговор жестами.
САДИК, САДИЛЬНИК – посадка в транспорт.
САЗАН – богатый, денежный.
САКОВАТЬ – отлынивать
САРМАК ВЯЧИТ – деньги есть.
СЕЧЬ – понимать, замечать
СИВАРЬ – крестьянин, деревенщина.
СИДОР – мешок с лямками.
СИЗО – следственный изолятор.
СКРИПУХА – корзина.
СКУЛА – внутренний карман.
СЛАБО – боязно.
СМЕРШ – военное учреждение для расстрелов населения и военнослужащих.
СООБРАЖАЛКА – ум, интеллект.
СОПЛО – нос.
СОРОК! – дай докурить!
СТО ПЕРВЫЙ КИЛОМЕТР – запрет на жительство ближе 100 км от обл. города.
СЮЖЕТ – объект, намеченный для кражи.
ТАСС – Телеграфное агентство Советского Союза.
ТИТИ-МИТИ – денежки.
ТОХЕС – задница (евр.).
ТУШЕВКА – прикрытие рук карманного вора.
ТУШИ СВЕТ – «плохо дело» – идиома.
УГОЛ – чемодан.
УРОСИТЬ – хныкать (диал.).
УРКАЧ – молодой преступник.
УРЫЛЬНИК – лицо, ночной горшок.
ФАЙНЫЙ – хороший, славный (диал.).
ФАЛ – нарядный чемодан.
ФИНТ – хитрость.
ФИФА – молодая элегантная женщина.
ФЕРШТЕЕН – понимать (нем.).
ФОРСЫ – солидные деньги.
ФРАЙЕР – мужчина не вор. «Ф. дешевый»
– чужой для воровской среды.
ФРЕЙ – мальчик не вор.
ФРЯ – женщина не воровка.
ФРАЙЕРНУТЬ – обокрасть, обмануть.
ФРАУ – женщина (нем.).
ФРОНС – иностранец.
ХАБАРА – доля.
ХАБАЛКА – бойкий деловой бабец.