Но Мараи не реагирует. Это знак того, насколько Мараи отличается от всех остальных на корабле: она не сомневается во мне, даже когда я ее толкаю.
– Почему ты не упала? – спрашиваю я.
Мараи выпрямляется, держась за панель управления.
– Ребро панели меня остановило, – отвечает она. Голос звучит ровно, но я ловлю в ее тоне оттенок настороженности.
– Если бы что-то тебя не остановило, ты продолжала бы падать. Первый закон движения. – На секунду я прикрываю глаза, вспоминая все материалы, изученные при подготовке к этому разговору. – На Сол-Земле был ученый. Его звали Исаак Ньютон. – На имени я спотыкаюсь, не зная, как произносить слово с двумя буквами «а» подряд. Выходит что-то вроде «ис-саак», и я не уверен, что получилось верно, но суть не в этом.
К тому же ясно ведь, что остальные знают, о ком я. Шелби бросает на Мараи нервный взгляд – один, второй, третий, – и все они отскакивают от неестественно спокойной маски, в которую превратилось лицо Мараи. С лиц же остальных корабельщиков застывшее выражение медленно сползает.
Прогоняю с губ горькую усмешку. Кажется, мне суждено вечно нарушать идеальный порядок, над которым так трудился Старейшина.
– Этот Ньютон вывел законы движения. Все, о чем он писал, кажется ужас каким очевидным, но…
Я качаю головой, по-прежнему немного удивляясь простоте этих его законов движения. Почему они раньше никогда не приходили мне в голову? И Старейшине тоже? Как так вышло, что все то время, что Старейшина учил меня основам всех наук, мы ни разу не говорили о Ньютоне и законах движения? Он что, не знал о них, или даже эту информацию пытался от меня скрыть?
– Мое внимание привлекло то, что там говорится об инерции, – продолжаю я и принимаюсь мерить шагами комнату – привычка, которую я перенял у Эми. Я перенял у нее много разного, в том числе и то, как она во всем сомневается. Абсолютно во всем.
И венчает все сомнения страх, который я всегда слишком боялся озвучить. Всегда, но не сейчас. Не сейчас, когда я стою перед корабельщиками, а за спиной у меня скрежещет хромой двигатель.
Снова на секунду закрываю глаза, и в темноте под веками вижу своего лучшего друга Харли. Я вижу зияющую пустоту космоса, в которую затянуло его тело, когда открылась дверь шлюза. Вижу тень улыбки, которая играла на его губах. За миг до того, как он умер.