— Не бойтесь, моя дорогая, — но Мариэтта Эджком только выше
натянула ворот мантии.
— Не обращай внимания на эти пятнышки, дорогая, — нетерпеливо
сказала Амбридж, — отпусти мантию и расскажи министру… — но девочка
лишь ожесточённо замотала головой.
— Ну хорошо, глупышка, я сама расскажу. — Амбридж наградила её
очередной тошнотворной улыбкой и продолжала: — Так вот, министр,
мисс Эджком пришла ко мне в кабинет сегодня вечером, после ужина, и
сказала, что хочет мне кое-что сообщить. Она сказала, что если я
загляну в тайную комнату на восьмом этаже, которую иногда называют
Выручай-комнатой, то обнаружу там нечто, могущее меня
заинтересовать. Я задала ей несколько вопросов, и она призналась,
что имеет в виду некое сборище. К несчастью, в этот момент на неё
навели порчу, — Амбридж сделала нетерпеливый жест в сторону
прячущей лицо Мариэтты, — после чего, заметив своё отражение в
зеркале, девушка крайне расстроилась и не сумела сообщить мне
дополнительные подробности.
— Ах вот оно что, — сказал Фадж, буравя Мариэтту взглядом,
который сам он, видимо, считал по-отцовски тёплым и участливым, —
это было очень смело с твоей стороны, милочка, прийти к профессору
Амбридж. Ты поступила абсолютно правильно. А теперь будь добра,
расскажи мне, что происходило на этом вашем собрании? Какова была
его цель? Кто там присутствовал?
Но у Мариэтты отнялся язык; она лишь снова помотала головой,
таращась на них испуганными, широко раскрытыми глазами.
— Неужели нельзя расколдовать её, чтобы она могла говорить
спокойно? — с нетерпением сказал министр, обращаясь к Амбридж.
— Пока мне это не удалось, — неохотно призналась та, и Гарри
искренне посочувствовал девушке.
— Даже если она не заговорит, это неважно: я могу продолжить за
неё. Помните, министр, в октябре я посылала вам отчёт, где
сообщалось, что Поттер встречался с группой своих соучеников в
"Кабаньей голове", в Хогсмиде? Так вот… — удивлению Гарри не было
никакого предела, оказывается, он с кем-то встречался в какой-то
"Кабаньей Голове". «Что за бред, точно надо звать опекуна».
— У меня есть свидетель, Минерва. Уилли Уиддершинс случайно
оказался в этом трактире в то же время, что и они. Конечно, он был
весь в бинтах, но на его слух это не повлияло, — самодовольно
сказала Амбридж. — Он слышал каждое слово, произнесённое Поттером,
и сразу же поспешил в школу, чтобы доложить мне.