— Ну, удачи тебе с этим, — добавил Фред.
Гарри покраснел.
— Я не совсем сбежал, я просто… ищу способы избежать на
некоторое время встречи с этим человеком. Кроме того, должно быть
забавно заставить Снейпа искать ветра в поле. Вы поможете мне?
— …помочь товарищу-заговорщику сбежать от Великого Сального
Мерзавца?
— …помочь начинающему шутнику избежать гнева Летучей
Мыши-Переростка из Подземелий?
— Ну конечно! — хором воскликнули близнецы, переглянулись, и,
видимо, пришли к соглашению, приняв весьма лукавый вид.
— Мы даже дадим…
— …совершеннейшее изделие…
— …чтобы помочь тебе в твоём героическом квесте…
— …при условии, что…
— …ты вернёшь его…
— …его первоначальным владельцам…
— …когда это им понадобится в следующий раз.
Джордж сунул руку в карман пиджака (напротив того места, где он
спрятал книгу) и, вытащив что-то похожее на чистый лист пергамента,
с размаху протянул его Гарри.
— Ммм… Спасибо, ребята, но… что это?
— Мы предоставляем тебе…
— …без лишних слов…
— …за твои шутки и другие удовольствия, нарушающие правила…
— …наш личный ключ к успеху…
— …Карту Мародёров! — снова хором объявили близнецы.
Фред развернул пергамент в руках Гарри и, постучав по нему
палочкой, нараспев произнёс:
— Торжественно клянусь, что замышляю шалость и только
шалость!
При этом по всему ранее пустому пергаменту проявились чернила,
образуя линии и буквы, пока не стало ясно, что это подробная карта
территории Хогвартса. Гарри наблюдал за перемещением помеченных
точек, пока, наконец, не обнаружил себя, близнецов, Гермиону и
мадам Пинс в библиотеке и не понял, какое сокровище держит в руках.
Широко распахнутыми глазами он смотрел то на карту, то на
близнецов.
— Вы… это… ну… Как?.. Потрясающе!
— Да, мы так и думали. Теперь, чтобы у тебя её не конфисковали,
если вдруг профессор застукает, ты просто скажи «шалость удалась!»
— Фред постучал по карте кончиком палочки, и всё исчезло.
— Теперь ещё, — сказал Джордж, снова произнося фразу-пароль, —
важный момент. Эта карта показывает не только, где все находятся,
но и секретные проходы и как в них попасть. Обрати внимание вот на
это, например. Это ответ на твой второй вопрос насчёт кухни.
Гарри расцвёл улыбкой, настолько благодарный обоим близнецам,
что не в состоянии был сказать хоть слово. Сколько неприятностей он
сумеет избежать с помощью карты! И лёгкий доступ на кухню был ещё
одним бесценным подарком. Теперь никто и никогда не сможет уморить
его голодом! Не говоря уже о том, что он подольше продержится
против Снейпа.