Не добившись от растерянных граждан внятного ответа, разозленный
и доведенный до ручки врач — а как ещё реагировать на отказ
предъявить метрику и справку на ребёнка? — вызвал полицейских и
озадачил уже их. Мол, так и так, бумажки предъявлять отказываются —
короткую версию, включающую информацию только о ребёнке, которая
выдается бесплатно, и полную версию с информацией о ребёнке и
родителях, — за неё возьмут небольшой сбор, вот обычные
свидетельства о рождении гражданина Великобритании.
Ну, бдительные бобби провели шмон по дому и в свою очередь
наехали на Дурслей с претензиями — а почему так: документы на Дадли
есть, а на Гарри — нет? Письмо от некоего Дамблдора обсмеяли,
дескать, какой-такой Темный Лорд? И вообще, хватит дурью маяться! В
их полицейские сводки ни о каких убийствах в Хэллоуинскую ночь
сообщений не поступало. Ах, это далеко, в Годриковой впадине? А где
такая? Вы нам тут прекращайте голову морочить, сочиняйте свои
фэнтези в другую сторону, а нам коротко и внятно скажите — чей
ребёнок и почему он ранен???
Закончилось всё тем, что обоих мальчиков изъяли в детдом для
передачи в фостерскую семью, Дурслям вкатили повестку в суд с
угрозой лишения родительских прав, Петунья слегла с нервным
истощением, а он, Вернон, не знает, как выпутаться из этой
ненормальной ситуации, ведь даже Эвансы не смогли предъявить
доказательств, что у их младшей дочери был ребёнок, как и того, что
она замужем и погибла вместе с мужем — сводок-то о гибели Поттеров
никаких нет.
Осознав масштабы трагедий и проблем, Билли схватился за голову —
ну и ну, Гарри-то похуже, чем у магглов, он может вообще в детском
доме оказаться! Иначе говоря, во временном приюте до передачи в
фостерскую (неродную, приемную) семью. Надо было действовать. И
быстро. Пообещав Вернону разобраться, Билл покинул дом,
переместившись обратно к банку. Изложил проблему Кламберту. Тот
обдумал положение и печально посмотрел на сотрудника.
— Сроду магглам не помогал…
— Ничего, сэр, — сочувственно ответил Билли. — Вы будете первым
и войдете в историю как самый необыкновенный гоблин, совершивший
беспрецедентно подлый поступок — помог магглу в обход колдунов.
По-моему, это отличная месть носящим палочки.
Зеленая рожа расползлась в такой хищно-довольной лыбе, что Билл
ощутил, как по спине под кожаной курткой испуганными точечками
прокрались ледяные мурашки — как всё-таки хорошо, что этот гоблин
его друг, а не враг.