— У меня есть пара вопросов, синьор Сальвоторе. Это ненадолго, —
произнес Маркетти, никак не отреагировав на столь явное
пренебрежение.
— Как бы я смог вам помешать? — холодно усмехнулся нобиль. —
Ведь в вашем мандате довольно крупными буквами написано "оказывать
всяческое содействие". Только я не понимаю. Мы ведь уже допустили
вас к архивам города, как вы просили. Чем именно я могу вам
помочь?
— Вот этим, — Маркетти положил на стол развернутый свиток, внизу
которого стояла подпись Сальвоторе. — Почему вы отпустили этих
людей?
— А разве там не написано? — деланно удивился нобиль.
— Да, я вижу. За недостаточностью улик или вследствие
малозначительности совершенных преступлений.
— Ну вот, видите! Решительно не понимаю, зачем тогда вы пришли
ко мне?
На стол перед Сальвоторе лег второй свиток. С докладом
начальника городской стражи и перечнем изьятого у Густаво Везунчика
краденого имущества. Маска равнодушной неприязни слегка сползла с
лица нобиля, когда его глаза пробежались по тексту, и тут же снова
вернулась на место.
— Скажите, синьор Сальвоторе, как слова "недостаточность улик" и
"малозначительность совершенных преступлений" соотносятся с этим
списком? — голос Маркетти внезапно стал вкрадчивым.
— Обычная канцелярская ошибка! — ответил нобиль после секундной
заминки. Голосом он владел, но ставшие очень деятельными руки,
принявшиеся перекладывать бумаги на столе, выдавали его волнение. —
Мне подали на подпись данный список, и я его подписал. Кто-то
что-то напутал, и этот воришка оказался в списке на освобождение.
Не слишком приятно это признавать, но в нашей работе ошибки
случаются. Крупный вольный город — это очень сложный организм и,
признаюсь, у меня не всегда есть силы и желание вникать во все
тонкости того или иного вопроса. На это есть помощники.
— То есть ошибку совершил кто-то из ваших помощников? — все так
же вкрадчиво уточнил дознаватель. — Кто именно?
— Я не помню! Это было уже давно...
— Менее триды назад.
— ... и я бы не вспомнил даже о самом деле, если бы не показали
мне записи! И наконец, какое это имеет отношение к делу, по
которому вы здесь?
"А ведь он боится! — внезапно понял Мерино, все это время
стоявший столбом за правым плечом своего начальника и боясь даже
дышать в присутствии столь высокопоставленной особы, как нобиль
Сальвоторе. — Он прекрасно помнит то дело и теперь не знает как
выкрутиться!"