- Добрый день, мистер Мур. Я гляжу,
вам сегодня двумя пакетами не обойтись.
- Добрый... день Зои. Да. Не надо, я
сам всё упакую. - Ответил он. Девушка проворно отсчитала ему три
больших бумажных пакета, и принялась пищать своим считывателем.
- С вами всё в порядке, мистер? -
Спросила кассир, видя, что руки у него трясутся.
- Да, просто я, видимо устал. Сейчас
приеду домой - и спать. Не удалось отдохнуть, как следует после
ночной смены. - Ответил Рик, пытаясь выдавить из себя
улыбку.
- Я вас понимаю. - Сочувственно
сказала Зои. Она начала говорить ещё что-то, но Рик целиком
пребывал в своих мыслях. Он резко оглянулся в зал, но покупатели
всё также были увлечены покупками, а не его персоной. Он понемногу
успокоился...
- Что, прости?
- Я говорю, с вас двести четырнадцать
долларов и пятьдесят четыре цента. - Повторила девушка.
- Да-да, хорошо. - Рик полез за
бумажником.
- Картой, или наличными?
- Картой, будьте добры. - Ответил
Рик.
Девушка выдала ему терминал,
тянущийся под стол черным кручёным проводом, а сама отвернулась.
Рик, не смотря на дрожащие руки, ввёл код с первого раза. Зои
проделала ещё пару операций с компьютером, и отдала Рику чек.
- Хорошего вам дня, мистер Мур. -
Девушка искренне улыбнулась ему и добавила. - И хорошего
отдыха.
- Спасибо. - Бросил ей Рик, и вместе
с нагруженной телегой вышел на улицу.
"Как будто в аду!" - Подумал Рик,
когда раскаленный воздух обволок его. Он загрузил пакеты под
сиденье и откатил телегу на стоянку. И перед тем как завести
машину, он заглянул в кассовый чек. И понял, что напрасно. Под
итоговой суммой было написано:
"Хорошего вам дня, мистер Мур. И
помните: Врата открываются."
Он перечитал дважды. Он убрал чек в
бардачок. Закрыл глаза. Снова достал. Надпись никуда не делась.
- Твою мать... - Сказал
Рик.
Домой он едва ли не гнал. Сердце
колотилось, и чтобы хоть как-то успокоиться, Рик закурил. Включить
радио он не решился. В голове металась только одна мысль: Жэсс.
Если девочка говорила правду, всё это очень и очень странно.
Пугающе странно.
Радио включилось само.
Рик вздрогнул и дернул рулем.
Всё в порядке - иногда оно само
включалось, если налететь на кочку. Рик не хотел знать, на что он
наехал, только в зеркале заднего обзора он ничего не разглядел.
Он всё ждал, что и это радио в
чёртовой машине начнет с ним беседу. Но, радиоволна, казалось, жила
своей обыденной жизнью.