– Привет, лапочка! – внезапно
раздалось у нее над ухом на чистейшем английском.
Дженнифер повернулась и окинула
взглядом улыбающуюся миловидную девушку, которая была одета в том
же стиле, что и другие дамы из гарема, однако имела явно
англосаксонскую внешность и кудри пшеничного цвета.
– Привет, – осторожно отозвалась мисс
О’Хара.
– Я Летиция, – сообщила златовласка,
присаживаясь рядом на диван. – Только зови меня Летти, ладно?
Ненавижу это нагромождение звуков: Ле-ти-ци-я! Будто носорог
прошел. А некоторые вообще читают это на английский манер: Летиша!
Ну, что за уродство?! – Она засмеялась и продолжала щебетать: – Но
представляюсь всегда полным именем, потому что когда говорю, что
меня зовут Летти, то тут же начинаются дурацкие недоумения: а как
же это будет полностью? Вот, ты узнала, как это будет полностью, а
теперь немедленно забудь. – Она наморщила носик. – А тебя как
зовут?
– Дженнифер. Но тут меня зовут
Гюльнара.
– Меня тут зовут Гюльчатай. – Летиция
фыркнула. – Гюль-ча-тай! Час от часу не легче. Вот у тебя красивые
имена – и первое, и второе. А ты ирландка, да?
– Как ты догадалась?
– Ты же рыжая, как лиса! А у меня
предки из Уэльса, стало быть, у нас с тобой общие кельтские корни.
– Летти даже головой помотала от удовольствия. – Послушай, подруга,
нам надо держаться вместе, потому что все эти кобылы совершенно не
понимают по-английски. Мы для них чужие, американские шармута. Хоть
и джамиля, но шармута. – Она снова засмеялась. – Чуешь? Только
старшая жена господина, вон та толстая стерва Амина, понимает
интерлингву, и то с пятого на десятое. Тоска, поговорить не с кем…
– Она тяжело вздохнула. – Тебя сегодня привезли?
– Угу. – Дженнифер старательно
заморгала, изображая, что из последних сил сдерживает слезы. –
Пыталась устроиться в стриптиз-бар, и вот здрасте… Говорили мне,
нельзя связываться с азиатами!.. А ты как сюда попала?
– Как-как, – фыркнула Летиция. – Как
это обычно и бывает. Как и ты. Приехала работать по контракту в
местное эскорт-агентство, а по приезде мне стерли идентификационный
чип и продали меня в этот гарем. В общем-то, я так сразу и
предполагала, единственно, думала, что хоть немного дадут
поработать в агентстве… Не били, и то хорошо.
– Предполагала?! – не поверила своим
ушам Дженнифер.
Неужели конкурирующая фирма? Хотя
глупости, едва ли секретный агент стал бы выбалтывать направо и
налево свою миссию. У девочки наверняка были другие резоны.