Синее чудовище - страница 5

Шрифт

Интервал

Дардане

Ты грозишь мне,

Жестокое Чудовище; угрозы

И тайны страшны, как и ты. Наверно,

Ты хочешь испугать меня; но снова

Клянусь: я все перенести готова,

Себя не выдам я. Скажи мне только,

Какие испытанья ждут Таэра.

Дзелу

Ужасные. Несчастного мне жаль,

Но не могу открыть тебе всего.

О дочь моя, о нем молчать мы будем.

Речь о тебе. Так если ты сумеешь

Все победить, что предстоит тебе,

И если жизнь свою ты сохранишь

И сердцем будешь вовсе не похожа

На всех других ты женщин, то поверь,

Что не пройдет и суток, как найдешь

С супругом милым радость и покой.

Дардане

Волшебник адский, счастливы мы были,

Зачем же было тучи насылать,

Чтоб разлучить влюбленных? И к чему

Менять мои одежды на мужские?

Зачем молчать о том, что ждет Таэра?

Зачем ввергать меня в опасность

И страшной тайной облекать судьбу?

Чудовище! Чтоб ни было, сумею

Молчать, скрывать свой пол. Клянусь тебе,

Опасности любые встречу смело;

Поможет небо женщине несчастной –

Пусть слабой, да, но любящей и верной.

(Хочет уйти.)

Дзелу

(удерживает ее)

Стой, дочь моя.

Дардане

Что ты еще мне скажешь?

Дзелу

Тебя твоя суровая звезда

Вновь в эту рощу скоро приведет.

Дардане

Зачем?

Дзелу

Еще не все тебе сказал я…

Дардане

Но что ж еще?

Дзелу

Взгляни же, дочь моя,

На страшный облик мой.

Дардане

Гляжу… С трудом не отвожу я взгляда.

Твой страшен лик, чудовищен твой образ,

Не заставляй меня еще смотреть.

(Выказывает отвращение и ужас.)

Дзелу

Несчастная! Тебе Таэр твой дорог?

Дардане

Не спрашивай! Как я сама себе,

Так дорог мне Таэр.

Дзелу

Мне жаль тебя.

Взгляни ж еще на страшный облик мой

И не пугайся.

Дардане

Боги! Защитите.

От зрелища ужасного избавьте.

Зачем мне на тебя смотреть? Мой взгляд

Не в силах вынести…

Дзелу

Тебя мне жалко.

Пока – молчание. Ступай же в Нанкин,

Отдай себя во власть своим несчастьям,

Которые я должен на тебя

Наслать, покорный року. Не забудь же

Все, что тебе сказал. О, дочь моя,

Конечно, этот подвиг не возможен,

Которого открыть тебе не смею.

Таэра ты утратишь, но не в силах

От подвига избавить я тебя.

Дардане

Не падай духом, Дардане! В смятенье

Мой ум от слов Чудовища ужасных…

Я смело брошусь в роковое море

Неслыханных таинственных несчастий.

Все претерплю; пускай супруг мой знает,

Что я свершила все, что было в силах;

И, если смерть должна его отнять,

Следующая страница