– Слушай, а может… – начинаю озвучивать самую безумную идею, что могла мне прийти.
– Что может?
– Ну, не уверена, но, может, я могла бы помочь?
– Ты знаешь немецкий?
– Он был основным в институте.
– Серьезно? – удивляется она. – А что, английский отменили у вас?
– Да там длинная история была, – отмахиваюсь я. – Да и в школе я на курсы ходила. Поэтому и выбрала немецкий в университете. Так проще было.
– Ясно. Знаешь, может прокатить.
– Думаешь, начальник согласится? – с надеждой спрашиваю я. Мне, конечно, не хочется впутываться в это дело, но если это грозит потом бешеным боссом в непосредственной близости от меня, то лучше уж так.
– Честно говоря, не знаю. Но вполне вероятно – он давно мечтает о контракте с этой фирмой.
– Ладно, попробую. Спасибо тебе!
Еще минут пять собираюсь с мыслями и наконец отправляюсь в кабинет. Шеф сидит за столом явно в плохом расположении духа.
– Что еще?
– Вадим Дмитриевич, я могла бы побыть вашим переводчиком сегодня, – запинаясь, говорю, глядя в пол. – Если, конечно, вы согласитесь.
– Ты? Уверена, что справишься?
– Я… постараюсь.
Он отворачивается к окну, задумчиво постукивая пальцами по столу. Чувствую себя по-идиотски. Сейчас вот-вот скажет, что мое место в приемной и нечего пытаться строить из себя кого-то, кроме непутевой секретарши.
– Хорошо. Давайте попробуем, – наконец произносит он. – Будьте готовы через полчаса.
В который раз покидаю кабинет с трясущимися руками. Если так дальше пойдет, то у меня скоро седина появится раньше времени. И это я молчу о том, что для ребенка такие потрясения только во вред.
Начальник пунктуален – ровно через тридцать минут выходит из кабинета, и мы вместе покидаем офис. По дороге я мысленно повторяю про себя уроки немецкого. Язык я знаю весьма неплохо, но практики не было давно.
– Вадим Дмитриевич, – наконец решаюсь высказать свои опасения вслух. – Я хорошо владею разговорным немецким, но если требуется более узкая специализация, то… – запинаюсь от его пристального взгляда. – То возможны некоторые неточности, – заканчиваю уже гораздо тише.
– Я понял, – кивает он. – Но встреча носит скорее ознакомительный характер. Так что разговорного будет вполне достаточно.
Я с облегчением выдыхаю и отворачиваю к окну, потому что он снова бросает на меня взгляд, от которого бегут мурашки по коже. Мысленно призываю себя потерпеть и стараться не думать о том, как на меня влияет этот опасный мужчина. В конце концов, все можно списать на пляску гормонов. Я читала, что беременные вообще на многое могут странно реагировать. Так что, вполне возможно,