– Что этим Эрнандесам вообще надо от нашей семьи! – вспылила Антония, – Пусть держится подальше от моей дочери!
– Мама, они встречаются, и, кажется, любят друг друга.
– Что? – удивилась Антония, – Почему все повторяется! – она схватилась за голову.
– О чем ты, мама?
– Забудь. И она ничего мне не говорит! Это поэтому она от меня прячется?
– Не поэтому, – Хуан опустил глаза, – Это из-за развода, она не хочет в это верить.
– Так она все знает? Откуда?
– Я ей все рассказал, но не беспокойся, я сделал это как можно мягче.
– Спасибо, сынок, – она обняла его и поцеловала, – Все-таки правильно я сделала, что подарила ей брата.
На другом конце земного шара американский бизнесмен Игнасио Равиола в нервном возбуждении ходил по комнате одного из лучших номеров Гранд отеля в Акапулько. Его дочь, шестнадцатилетняя Лус загорала на террасе, наслаждаясь лучами жаркого мексиканского солнца, заучивая новые слова на испанском языке, стараясь уловить обрывки разговора отца. Она плохо понимала его язык. Временами он говорил на нем, да, еще и на каком-то непонятном диалекте.
– Да, я понимаю, я знаю, что это важно, Бланка, – услышав имя тети, она заинтересовалась, значит, это был не очередной деловой разговор по поставкам оливок, – Но я не могу сейчас приехать, – услышав последнюю фразу, Лус подскочила с лежака, неужели отцу предлагали приехать в Испанию? Она подошла к двери балкона, – Очень больна? Конечно, я люблю ее! Привези ее сюда, в Штаты, куда угодно! Я все оплачу! Но я не могу приехать в Испанию, и ты прекрасно знаешь почему, – Лус еще ближе прижалась к щелке, стараясь не пропустить ни слова. Она видела тетю всего пару раз в жизни, и бабушку тоже, когда они приезжали к ним в Майами. Тогда они наотрез отказались оставаться там, хотя, как заметила Лус, условия там были намного лучше, чем в их собственном доме, – Ладно, ты права, пора все забыть. Счастлива сейчас? Семья? Да, ты права, я тоже устроил свое счастье. Только ради мамы я вернусь, – согласился он, – Что? И Лус с собой взять! Ну, уж нет!
– Да! – тут не выдержала Лус и вошла в комнату, – Я тоже поеду! – сказал она на английском.
– Эти испанские женщины сведут меня с ума, – проговорил он в трубку, – Хорошо, я привезу ее, передай маме, что я люблю ее.
– Мы едем в Испанию! – захлопала в ладоши счастливая Лусия.