БОБО?
АДЕЛЬ Мы бы могли пойти с тобой, и тогда все было бы…
БОБО А ты больше никуда не пойдешь?
АДЕЛЬ Нет. Я буду здесь, рядом. Буду лежать в своей комнате и думать о тебе.
БОБО Вот и хорошо. Я так люблю, когда ты рядом. Люблю тишину, полную тишину, но чтобы ты была рядом, чтобы я знал, что ты рядом.
АДЕЛЬ И я люблю, и я люблю.
Пауза
БОБО Хорошо, что мы совсем отказались от гостей, правда? Никто не мешает нам быть вдвоем. Мы ведь никого не ждем?
Пауза
БОБО Так хорошо быть вдвоем.
АДЕЛЬ Да, мы и в разных комнатах всегда вдвоем. Ты слышишь мое дыхание там за стеной?
ОБО Слышу.
АДЕЛЬ И я слышу твое. А, может быть, нам только кажется?
БОБО Нет-нет, я слышу. А ты?
АДЕЛЬ И я слышу.
Пауза
АДЕЛЬ Хотя этого не может быть. Ведь стены такие толстые.
БОБО Да, старые стены. Старый дом.
АДЕЛЬ От этого мне немного грустно.
БОБО Грустно?
АДЕЛЬ Да, я хотела бы по-настоящему слышать твое дыхание. Но этого не может быть.
БОБО Мы чувствуем друг друга. Это – главное.
АДЕЛЬ Да, это – главное, это – главное.
Пауза
БОБО Тебе правда грустно?
АДЕЛЬ Да, немного. Нужно идти, а расставаться не хочется.
Пауза
БОБО Мне кажется, ты все же спешишь?
АДЕЛЬ Нет, просто голова побаливает.
Пауза
БОБО Немного встревожена?
АДЕЛЬ Нет, только голова, только голова.
Пауза
БОБО И грусть?
АДЕЛЬ И грусть. Немного.
Пауза.
БОБО Знаешь, что я скажу тебе?
АДЕЛЬ Нет.
Пауза.
БОБО Человеку…
Адель, закрыв лицо руками, принимается смеяться. В смехе наигрыш, однако неискушенный человек заметил бы, что смех вполне натурален.
АДЕЛЬ (Смеется.) Нет, нет. Только не это.
БОБО (Улыбается.) Человеку…
АДЕЛЬ (Смеется.) Перестань. Ну, нельзя же так.
БОБО Человеку, повидавшему…
АДЕЛЬ (Смеется.) Я же только что рассказывала тебе о том, что не могу уснуть, когда ты…
БОБО Человеку, повидавшему все…
АДЕЛЬ (Сквозь смех.) На своем веку.
БОБО Не перебивай.
АДЕЛЬ (Смеется.) Не буду.
БОБО Человеку, повидавшему все на своем веку…
АДЕЛЬ (Смеется из последних сил.) Ой, я сейчас умру.
БОБО Человеку, повидавшему все на своем веку трудно показать что-нибудь новенькое.
Адель без сил от смеха падает на Бобо.
БОБО Ну, будет.
Пауза.
БОБО Ну, будет тебе.
Пауза.
БОБО Довольно.
АДЕЛЬ (Игриво.) Я умерла.
БОБО Довольно.
АДЕЛЬ Я умерла от смеха.
БОБО Будет. Вставай.
АДЕЛЬ Я умерла.
БОБО (Сердито.) Такими вещами не шутят.
Адель встает.
БОБО Не нужно шутить такими вещами.