МАРИ Меня тошнит.
КОРОЛЬ А ты поешь, и все пройдет.
МАРИ Прекратите! Прекратите и убирайтесь!
КОРОЛЬ Я пришел за Щелкунчиком.
МАРИ Вы не получите Щелкунчика!
КОРОЛЬ Ну что же, пеняй на себя, девочка Мари.
Мышиный Король исчезает в дверном проеме.
МАРИ Щелкунчик, милый Щелкунчик!
Мари бросается к шкафу. Открывает его. Хочет обнять Щелкунчика, но тот ловко спрыгивает со своей полки и устремляется вслед за Мышиным Королем. В руках его блестит маленькая сабля.
Картина четвертая
Детская приходит в движение. Куклы спускаются с полок. Из зала доносится шум битвы. Появляются и вновь исчезают в дверях гусары, подаренные Францу на Рождество. Никто не обращает внимания на Мари. Все шумят, перебивают друг друга. Мари трудно разобраться в происходящем, ведь она никогда не присутствовала при настоящей битве. Вот обрывки фраз, которые она слышит:
– Где эти негодяи трубачи? Почему они не трубят?
– Полковник, принцу Щелкунчику известны ваша доблесть и опытность. Все дело в быстрой оценке положения и использовании момента. Он доверяет вам командование всей кавалерией и артиллерией. Исполняйте свой долг.
– Убит барабанщик! Какой ужас!
– Неужели я умру во цвете лет? Неужели умру я, такая красавица?!
– Выведите кто-нибудь отсюда женщин. Им совершенно незачем здесь находиться!
– Какой кошмар! Они поедают пленных! Мгновение, и нет человека. Какой ужас! Они поедают их живьем!
– Куда вы ранены? Это – не опасно. Сейчас я перевяжу. Это – не опасно.
– Принц во главе эскадрона прорвался по правому флангу!
– Несите его сюда. Укладывайте вот здесь. Он весь искусан.
– Воды! Воды!
– Они теснят нас слева. Нам не удержать позиций!
– К ним подошло подкрепление! Господи, да сколько же их?!
– Где капрал? Никто не видел капрала?
– Воды, воды…
– Они теснят нас слева. Нам не удержать позиций.
– Резервы сюда! Панталоне, Паяц, трубачи, где вы?
– Столько крови! Я сейчас упаду в обморок.
– Да уберет кто-нибудь, наконец, женщин отсюда?!
– Где эти негодяи трубачи?! Почему они не трубят?!
– Коня! Коня! Полцарства за коня!..
Неожиданно шум смолкает
Входит Мышиный Король. На вытянутой руке он держит голову Щелкунчика.
Мари снимает с себя туфельку и швыряет ее в короля. Комната погружается в темноту.
Картина пятая
Детская освещена искрящимся солнцем.
У постели Мари хирург Вендельштерн. Он очень высок и неуклюж, этот хирург Вендельштерн. У него усталый вид и трещина на пенсне.