Тем не менее, инстинкт выживания все еще работал, и она продолжала грести.
Все было тщетно: воздух кончался, а водная бездна становилась только темнее и ледянее. Джулиет тонула. И когда кислорода в легких практически не оставалось, самая малость, девочка…
Девочка проснулась.
Легкие на автомате вобрали в себя такое количество воздуха, что Джулиет чуть им не подавилась. Вода исчезла, и теперь она лежала на своей кровати, в своей комнате, в своем доме. Джули огляделась: постель была все еще заправлена, а рядом находился включенный ноутбук.
«Всего лишь сон. Я так и уснула за чтением», – вспомнила девушка, глядя на экран ноутбука, где была отображена статья про кельтскую мифологию. Полночи Джули изучала легенды о банши – мистической девушке из ирландской мифологии, предвестнице смерти. Казалось, что она изучила все, что только можно. Все, что только мог ей предоставить интернет. Даже на парочке других языков.
Но можно ли полагаться на интернет?
Джулиет потянулась. Тело затекло от положения, в котором он проспала всю ночь.
Внимание девочки привлек сломанный карандаш, который она крепко держала в руке, а затем блокнот, лежащий рядом с ней. Роясь в информационной паутине, Джулиет делала для себя некоторые заметки, однако сейчас поверх них жирным начертанием были выполнены вакханальные записи, которые она не делала.
Или делала?
Сонливость развеялась без следа.
«Это я написала? И что означают эти слова?» – спросила она сама себя.
Можно было поставить под сомнения, что записи Джулиет, которые она сделала, будучи спящей, были настоящими словами? Кажется, не было даже такого языка. Но когда последние остатки сонливости пропали, Джулиет заметила, что запись просто сделана наоборот – в зеркальном отражении. Девочка мгновенно подписала под каждым словом «расшифровку».
Luko.
Dīto.
«Чушь какая-то», – подумала Джулиет.
Даже в правильном отражении это ничего не говорило ей. Ей захотелось поискать возможный перевод в интернете, однако индикатор ноутбука уже долгое время мигал, оповещая о низком заряде батареи. Он вот-вот мог отключиться.
Ларсен отбросила блокнот на стол и поднялась с постели, поставила ноутбук на подзарядку, после чего отправилась в душ.
Пока чуть горячие струи бились об тело девушки, Джули на мгновение захотелось забыть о сне, о том, что она