Скаро рассказывал, как его один раз отправили подсобником в
кочегарку, в наказание. Так уже в середине смены хотелось выбежать
и прыгнуть в ледяную воду. А однажды один ошалевший от долгих часов
у топки помощник кочегара так и сделал. Поехала крыша, и он прыгнул
за борт. Утоп, потому что сигнал «человек за бортом» не означает,
что корабль сразу встанет, как вкопанный. Бросят круг, потом
спустят лодку, корабль за это время удалится на приличное
расстояние… сумеешь продержаться – молодец. Этот не сумел. Он ведь,
когда падал, уже почти без сознания был.
В один из дней Саша поймал на свой радиоприемник, встроенный в
плеер, музыкальную заставку. Она была похожа на прежний гимн
Великобритании «боже храни королеву», только пелось что-то
вроде:
«Боже храни Протектора Силандии… суверена всех Британских
островов…»
Радио Северных Морей. North Sea Radio. Радиостанция, вещавшая с
какого-то островка под названием Свободная Силандия и не
раскрывавшая своих координат. Они крутили новости, песенки и юмор.
Но новости были какие-то свои, местные, непонятные, а юмор
британский, и не как у мистера Бина, а настолько специфический, что
даже понимая все слова, он не знал, где смеяться.
Ди-джей – судя по хриплому одышливому голосу лет
пятидесяти-шестидесяти, курящий, толстый – вещал на английском… но
это был такой английский, которого Младший, учивший нормальный
лондонский receivedpronunciation, не мог разобрать. Северный
диалект какого-нибудь Йорка или Манчестера.
Передачу Силандии он ловил дважды, а один раз услышал нечто
совсем неожиданное – русскую радиостанцию. Прием был очень
неуверенный.... и Саша почти ничего не расслышал. Но всё равно, это
его немного поддержало.
Он включил в наушниках песню про Мстителя. Надо обязательно
сохранить эту запись, подумал он, вдруг другие кассеты и диски с
ней потерялись или были уничтожены в том, что творилось в Питере.
Эта песня стоила того, чтобы пойти в народ.
Хотя Младший уже не ассоциировал себя с героем. Какой он к черту
мститель? Обычный беженец.
Время от времени Скаро что-то напевал на своём языке. Это было
странное ощущение, ведь некоторые слова были смутно понятны.
Похоже, в молдавском есть что-то от славянских языков, хоть он и к
романской группе относится. А один раз Скараоско нашел даже русский
перевод и спел его. Но это только усилило Сашину депрессию. Хоть и
совсем не про Россию тут пелось, а про Молдавию (или Молдову?), из
чёрт знает какой прошлой эпохи: