– Блэкуотер, ты в курсе?! Про тебя тут вчера напечатали! Что ты удрала из Замка и Трартесверн тебя выловил, так что мы с тобой вместе прославились! Про меня они тоже высказались, но, правда, без фотографии!
– В курсе, – сказала Верона и вернулась обратно в комнату.
Джон, пребывавший в «третьей», встретил её высказыванием: «Вот тебе Volume Тринадцатый!» – и протянул ей папку – новую и красивую, с кожаным переплётом, украшенным тем же символом, что украшал его Парусник – двумя скрещёнными стрелами и короной с ажурными пиками. Верона погладила пальцем тонкую инкрустацию и спросила, вспомнив об образе – том, что явился ей в холле перед встречей с экдором проректором:
– А это – моя корона?
– Да, – сказал Джон, – разумеется. День свадьбы – день коронации.
Папка нашла себе место на полке, рядом с будильником.
– И вот, – сказал Джон, – посмотри-ка… Вон, над твоей кроватью… Надеюсь, тебе понравится…
Верона невольно нахмурилась. На стене, в серебристой рамочке, появилась его фотография – огромная – метр на метр, где он – с обнажённым торсом и в старых джинсах – подвёрнутых – сидит на песке – на пляже с бирюзово-лазурными волнами.
– Сэр, простите, конечно, но отцу она не понравится.
– Нет, – сказал Джон, – понравится. Он знает, что я люблю тебя, и знает, что мы поженимся, когда ты окончишь Коаскиерс.
После недолгой паузы – смазанной по значению, поскольку Верона подумала о последнем свидании с Лаартом, а Джон, повернувшись к полкам, сотворил две дюжины трюфелей, она, избегая смотреть на него, спросила:
– А эти послания? Эти письма… от «Генри Блэкуотера»?..
– Все письма пишутся Лээстом. Я просто слежу за доставкой, но никак не за их содержанием.
Верона прошла к подоконнику, где лежал её Vogue и спички и, увидев веточку вереска, растёрла слёзы и всхлипнула. Джон подошёл к ней сзади и сжал её плечи ладонями:
– Не надо курить, – попросил он. – Лээсту это не нравится.
– Он сам уже курит, по-моему.
– Малышка моя, поверь мне, это его обрадует. Отдай сигареты Джине. Пусть курит в своё удовольствие, а отцу скажи, что ты бросила.
– Хорошо, – согласилась Верона. – Раз Вы об этом просите, пока я об этом помню, я буду держать обещание.
Джон прошептал ей в ухо: «Об отце на сегодня достаточно. Пойдём на кровать, пожалуйста…»
– Да, сэр, – сказала Верона, пытаясь не думать о Лаарте и о том, что ночь – предстоящая – является чем-то неправильным в общем своём значении.