- Ты чего такой грустный, Гера? Отпуск ведь еще не скоро,
впереди так много любимой работы! - лучезарно улыбнулся он.
- Вот-вот. Работа любимая, читатели внимательные - что может
быть лучше?
- Что - опять? Этот звонил?
Я насторожился.
- Какой - этот?
- Ну, который награжден всеми медалями в мире и читает нас
триста сорок семь лет! О! По выражению лица вижу, что да. Он такой
полезный дядечка, но меня уже бесит, если честно. Иногда указывает
на ляпы действительно дельные, а иногда... Ты представляешь, он мне
полчаса рассказывал о том, что тыкву нельзя причислять к бахчевым
культурам, поскольку ее родина - Америка, а настоящие бахчевые -
это именно дыня и арбуз, так как произрастают в местности, где как
раз употреблялась слово "бахча" - в Средней Азии! Это же какой-то
кошмар! Вот как мне понять - прав он или нет? Я на биологический
факультет звонил, в Гомельский государственный университет, так
знаешь, что оказалось?
- Что? - мне правда было интересно.
- Что биологи могут материться не хуже сапожников, а такого
понятия, как "бахчевые" в науке вовсе не существует. А еще
оказалось, что Тыквенные или Cucurbitáceae - это семейство
двудольных цветковых растений, к которым относятся не только арбуз,
дыня и тыква, но еще и огурцы! А также переступень, люффа и
лагенария. Вот!
- Однако! - только и смог проговорить я, - Мы же не можем
материться на своих читателей и публиковать после каждой ошибочки
заметки про эти твои кукурибитакеэ, или как оно правильно... А
сколько у нас таких въедливых примерно?
- Да человек десять-двадцать, не больше. Остальные, в принципе,
относятся снисходительно к нашим опечаткам... Гера, мы ж вроде
стараемся! Ну, вот смотри: я пишу статью, потом ее перечитываю.
Потом ее читает шеф, потом - корректоры, потом Арина - перед тем,
как в номер давать, и в сверстанной полосе - дежурный по редакции.
И всё равно - попадается... И ладно, когда такой Мицкевич или вот
эти бахчевые... А как я Сазанца нашего Сазаном обозвал? Вроде
опечатка, а вроде и дело ужасающей важности! И нет у нас против
этого рецепта...
В это время на кухню зашла, цокая каблучками, Арина Петровна.
Свеженькая, аккуратная, в меру накрашенная, в приличном деловом
костюмчике, она отлично выглядела, о чем мы со Шкловским не
упустили возможности ей сообщить. Она вообще стала выглядеть лучше,
когда ее муж - остолоп Гришенька - снова уехал на свои севера.