— Набожные люди… вы же верующий человек, мадам? — Она ничего не
ответила, но чуть дёрнулась, а я, поразившись про себя, откуда же у
меня столько наглости вот так разговаривать со старшими, продолжила
шептать: — Господь Иисус Христос ниспослал на меня провидение
очистить этот дом, и я выполню его поручение…
Миссис Коул мигом распахнула глаза, а я резко наклонилась и
прошипела:
— Потому что ему неугодно, когда совсем крохотные малыши умирают
из-за такого упущения, как грязь… вашего упущения, мадам. И я не
могу поверить, что вы смеете выговаривать мне за уборку, хотя
глубоко в душе вы прекрасно знаете, что я права.
Где-то с минуту мы неотрывно смотрели в глаза друг другу, а
после я выдохнула, вспомнив разговор накануне:
— Вспышка кори — это капля в море… дети умирают от чахотки,
тифа, неизвестных поносов и лихорадок… — Она вновь широко
распахнула глаза, подтверждая, что я попала в цель, а я усмехнулась
и выпрямилась: — И именно поэтому Господь послал меня сюда
прекратить всё это. Вы будете мне мешать?.. Вы будете перечить Его
воле?!
Директор медленно покачала головой, пребывая в некоем подобие
ступора, а я, карикатурно поклонившись, развернулась в сторону
выхода. «Грёбанные фанатики!» — плюнула я про себя, быстрым шагом
виляя по коридорам в сторону кухни. А когда я наконец нашла нужную
дверь и уселась у своего помоечного тазика, меня вдруг резко
схватили за плечо.
— Что ты здесь делаешь?!
Мигом узнав голос, я облегчённо выдохнула и, не поворачиваясь,
взяла в руки тарелку и щётку.
— У тебя с глазами проблемы? Ослеп от своего величия в
зеркале?
За моей спиной раздался смешок, и Том, не став дожидаться, пока
я развернусь, сам встал спереди от таза с водой.
— Что ты делаешь?
В этот раз вопрос прозвучал чуть спокойнее, и я, оглядевшись по
сторонам и убедившись, что мы в кои-то веки остались одни,
наклонилась и прошипела:
— Послушай, если я действительно перенеслась сюда из будущего,
то я совершенно точно не собираюсь подохнуть от дрянной воды и
заразы в еде. Не дождётесь. Такая смерть мне не нравится абсолютно
точно. И я знаю, как её избежать.
— О чём ты?
Том озадаченно уставился на меня, а тем временем на кухню
вернулась одна из поварих, которая, впрочем, старалась обходить
меня стороной. Но я всё же снизила громкость голоса и
прошептала: