[5] Возрождённая Китайская Народная
республика является человеческой расой Красной доминанты и, подобно
человеческим народам других доминант, играет роль Вооруженных сил
своей доминанты. Новой КНР посвящен роман цикла «Чжан Юшенг:
ключник Ориона».
[6] Малый системный
истребитель-перехватчик класса космос - атмосфера
[7] Среди народов Рукава Ориона
обобщенное выражение «процессор» эквивалентно Земному «компьютер» и
используется повсеместно.
[8] Она же вирт-сфера: голографическое
изображение, проецируемое процессором в заданную точку.
Пользователь может указать такие параметры, как координаты центра
сферы и её радиус. Помимо вирт сфер, применяется вирт-экран,
имеющий форму плоской поверхности произвольной кривизны, как
правило проецируемый на стены или любые другие вертикальные и
горизонтальные поверхности. В обиходе слово «вирт» используется для
обозначения носимого компьютерного устройства в целом.
[9] Тип станции, встроенной в недра
выведенного на орбиту вокруг планеты астероида класса M и S
(металлические и каменные соответственно). Как правило, для
строительства подобных станций используются астероиды диаметром от
5 до 30 километров. Внешние слои астероида являются дополнительной
защитой станции, а содержащиеся в нём полезные ископаемые служат
материалом для строительства самой станции, а также в качестве
сырья для орбитальных и/или планетарных заводов.
[10] В человеческих мирах Рукава
Ориона шаттлами принято называть малотоннажные корабли,
предназначенные для доставки грузов и пассажиров с орбиты на
поверхность планет и обратно.
[11] Средства противокосмической
Обороны: комплексы ракетной, лучевой и полевой защиты
стационарного, а также мобильного базирования.
[12] Область звездной системы на её
внешних границах, состоит из малых тел, остатков протопланетного
диска системы. Большую часть объектов пояса составляют льды (как
водяные, так и газовые: метановые и аммиачные), каменные астероиды
а также карликовые планеты. В Солнечной системе начинается за
орбитой Нептуна и простирается на расстояние 25 астрономических
единиц.
[13] 1 мах – физическая единица
измерения, равная отношению скорости движения объекта в газовой
среде к скорости звука в окружающей среде. Таким образом, 1 мах
означает, что объект движется со скоростью звука. У поверхности
Земли 1 мах составляет 340 м/с.