Вряд
ли кто-то назвал бы меня бой-бабой, из тех, которые на скаку останавливают
коней и тушат избы. Всеми своими достижениями я была обязана вовсе не наглой
нахрапистости, а умению наблюдать, анализировать и извлекать максимум выгоды из
обстоятельств.
Вспомнив
названные Джейком цифры, я прикинула пропорцию. Из десяти тысяч попаданцев
четыре тысячи жили в лагерях. Сорок процентов. Многовато. Вряд ли каждые два
человека из пяти сюда попавших были слабоумными или раздолбаями, которые работе
предпочитали прозябание в резервации на крошечное пособие. Скорее, экзамен был
непростым, а года не всем хватало, чтобы подготовиться к нему на должном
уровне. Судя по тем нескольким фразам местного языка, которые я услышала,
освоить его – задачка не из простых.
По
цепочке я вспомнила и о мужчине, который эти самые фразы произнес.
Йар…
Мне даже имя его толком не повторить. Не повезло парню. Вот уж точно, ни одно
доброе дело не остается безнаказанным. Помог мне, а теперь будет двадцать дней
безвылазно сидеть дома. Это по-местному двадцать, интересно, сколько в
пересчете на наше время? Если уж Джейк толком не знает, то, видимо, так и
останется тайной.
Впрочем,
это тоже теперь не имеет значения. Придется привыкать к другим дням… и годам.
Пожалуй,
стоило подружиться с Джейком. Не имело смысла ждать, когда карантин закончится,
чтобы начать учиться. Времени мало, терять его – глупость. Надо расшибиться в
лепешку, но сдать этот чертов экзамен. Работы я не боялась, а вот жить в
каких-то трущобах, да еще и впроголодь – ну уж нет! Попрошу Джейка, чтобы он
уже завтра начал потихоньку меня учить. Или пусть принесет учебник, хотя бы
какую-нибудь детскую азбуку. И пособие это для попаданцев вызубрю от корки до
корки. Повезло еще, что в школе учила английский, а не французский или немецкий.
Тут
дверь открылась, и та самая огромная бабища в черном внесла поднос с обедом.
Поставила на стол, сказала какую-то длинную фразу и вышла. Несмотря на ее
грубый голос, это все равно прозвучало песней. Господи, как же можно все
запомнить?
Так,
спокойно. Шесть тысяч человек смогли, значит, и я смогу. Главное, не скулить и
не думать, что ничего не получится.
Изучение
местных реалий я начала с обеда. Первым сюрпризом стало то, что ложки не было,
а вилка оказалась двузубой. При этом в металлической миске исходил паром то ли
густой суп, то ли жидкое пюре.