- Поехали, шлем дашь?
- И не только шлем, — русский залез в баул и достал
оттуда... сначала Гарри решил, что игрушечную желтоватую
гусеницу, — на, это Tolmach, ну... переводчик.
- Зачем?
- В дороге может всякое случиться, если что - я кричать тебе
по-русски буду, а ты не поймешь ничего.
- Ну-у, давай... А он только с русского
переводит?
- Обижаешь. Французский, японский, латынь, эвенкийский,
бурятский... Еще подстроить можно на шесть языков, потом покажу
как.
- И ты мне его просто так отдаешь?
- А что такого? Хороший артефакт, надежный, правда, -
тут Котик вильнул глазами, — ворчливый немного,
ну, так я первый раз такое самостоятельно делал.
- Ворчливый?! Он, что - сам разговаривает?!
- Ну, не то, что бы разговаривает... Комментирует, так правильно
будет.
- Блин, Леонид Котик, ты мне добровольно голоса в голову
предлагаешь засунуть!
- Не понравиться - снимешь через девять дней. Опять же, он справку
способен выдавать про всякое, только его к очкам нужно подключить,
чем плохо? Заодно, языки-то с тобой останутся, если
сорок дней не снимая носить будешь. А еще со мной можешь связаться
всегда и связаться - беззвучно. Ну, если кривизна Земли не
помешает.
- Так его еще и снять нельзя по желанию!
- Я же тебе не продаю его: не хочешь, не надо. Ы?
Гарри помедлил, потом решился:
- Ладно, давай. Как включить?
- Руку протяни и скажи: "Толмач, я, Гарри Джеймс Поттер прошу твоей
помощи". Он сам подстроится.
Гарри протянул руку и повторил. Костяная гусеничка
ожила и, согласно чирикнув, шустро и щекотно пронеслась по ладони,
по руке под рубашкой и, выскочив из воротника, устроилась за
ухом.
- Ай, — Гарри почувствовал укол и
дернулся, что бы снять Толмача.
"- Лапы убери! - услышал он недовольный голос внутри своей
головы, — Не дрейфь, пацан, это я к слуховому нерву
подключился. Попроси у отца тест."
"- Мой отец погиб!"
"- Да не твоего, бестолочь, моего. Он вполне живой, с тобой уже
полчаса нянькается... Леонид его зовут."
"- Он тебе отец? Но, ты же... не человек!"
"- Кто тебя сделал, тот и отец, чего тут не ясного?"
Поттер покрутил головой и сказал Лёньке:
- Толмач просит у тебя тест какой-то.
- А! - и русский медленно раздельно произнес, — Raz,
raz, raz.
- Одын, одын, одын,
- услышал Гарри.
Шаман вопросительно зыркнул на Поттера, Поттер - на шамана.