Пока мы выполняли задание, мастер
ходила между рядами и наблюдала за процессом, иногда давая советы
или делая замечания. Возле Янисара она остановилась.
– Вы умеете писать?
– Да, – коротко ответил он.
Мастер постояла возле него в
задумчивости еще немного и, ничего не сказав, пошла дальше. Когда
она добралась до нашей парты, у меня было готово чуть больше
половины задания. Тарек заканчивал третью строчку из пятнадцати
имевшихся, Марек ее только начинал и явно торопился не отстать от
брата, потому как аккуратностью его работа не отличалась. За что и
получил замечание от преподавательницы.
– Тоже умеете писать? – спросила она,
глядя на меня.
– Не совсем, – замялась я, но поняла,
что шила в мешке не утаишь, а мне с этими ребятами ещё учиться и
учиться. – В своем мире умела писать, а здесь буквы перерисовать,
конечно, могу, но диктант написать не сумею.
– Ну, все в начале делают ошибки, –
постаралась подбодрить меня мастер Лианила, пытаясь справиться с
удивлением.
Группа активно перешептывалась,
обсуждая новость.
– Проблема в том, что я не слышу
буквенное звучание слова на вашем языке, а сразу получаю значение
на моем. То есть переписать текст со страницы я способна, а вот то,
что нужно воспринять на слух, мне проще записать на родном языке, а
потом зачитать, поскольку эффект перевода срабатывает в обе
стороны. Чтение книг способствует запоминанию слов на вашем языке,
но я здесь совсем недавно, и мои успехи еще незначительны.
– Что ж, пока мы занимаемся
прописями, Наталья и Янисар по окончании выполнения задания могут
показать его мне, предварительно подняв руку, а после этого идти
заниматься в библиотеку. Либо оставаться на уроке, но вести себя
тихо и не мешать остальным адептам.
– Я бы с удовольствием почитала в
библиотеке, но мастер Кайден сказал, чтобы мы нигде не шлялись. А
лично я его уже боюсь, – грустно пожаловалась я.
– Его многие боятся, – заверила нас
преподавательница. – Но поход в библиотеку в академии не считается
предосудительным, и при необходимости я подтвержу, что отпустила
вас туда. Если не хотите, как я уже говорила, можете сидеть
здесь.
Мастер Лианила продолжила ходить по
рядам, а я решила все-таки рискнуть сходить в библиотеку.
Справившись примерно к середине урока, подняла руку и, показав свою
работу мастеру, тихонько вышла, прихватив только алфавит. Почти
сразу за мной в коридор вышел и Янисар.