— Я не знаю значения этого слова, — прошипела девушка, — но
сейчас я получила доказательство того, что Старки еще неотесаннее,
чем я считала раньше!
— Угу, — я снова кивнул, мысленно костеря несовершенство
«переводчика», — именно так. А теперь будь добра, посиди тихонечко.
Если тебе не требуется отдых, это не значит, что он не требуется
никому. Хотя отдохнуть я бы советовал. Иначе, когда нас поведут к
вождю, он увидит не великую Владеющую, а усталую, едва держащуюся
на ногах девчонку, измученную длительной ездой на винтороге.
Достойно ли это наследницы Пламенного трона?
Корал фыркнула, но замолчала и исчезла из поля зрения. Судя по
звуку, изданному тюфяком на втором топчане — даже последовала моему
совету. Блин, ну вот может же, когда захочет!
Постоянные пикировки с Корал начинали уже всерьез напрягать. И
ведь видно, что девчонка она неплохая, вот только эта неплохая
девчонка скрыта под толстым слоем наследницы Великого Дома.
Интересно, вся местная аристократия такая?
Я вспомнил Лиану, и невольно покачал головой. Нет, явно не вся.
Или это только Старки здесь относительно вменяемые? Не удивлюсь,
если так и есть. Не зря же Корал постоянно варваров поминает?
Лиана… Вспомнив о девушке, я вздохнул. Что же, все-таки, имел в
виду Берн, говоря, что Лиана не пойдет с нами? Ляпнул первое, что
пришло в голову? Или, не желая расстроить своего лорда, просто
умолчал о причинах, по которым Лиана не сможет пойти с нами? Боюсь,
что второе. Эх… Я фактически не знал девчонку, но от того, что
вытащить ее не удалось, на душе скребли кошки. Надеюсь, что она, по
крайней мере, нашла способ покончить со всем быстро, до того, как
оказалась в казарме. Ладно. Самобичеванием тут делу точно не
поможешь. Нужно постараться прогнать дурные мысли и хоть немного
поспать.
Я только успел нормально расслабиться, как в дверь постучали.
Хм. Гляди ж ты, какие вежливые. А могли бы и просто вломиться.
— Входите, не заперто! — сыронизировал я, и тут же послышался
шум отпираемого затвора. В проеме показалась виноватая физиономия
Ти Квая, коротышка что-то забормотал по-своему, а потом отодвинулся
в сторону. Мимо него пробежала целая вереница карликов с ведрами в
мускулистых руках. Один, второй, третий, пятый… Коротышки
выворачивали воду в бадью, из бадьи шел пар, и я улыбнулся. Вода —
это хорошо. А горячая вода — еще лучше. Особенно после путешествия
по пыльной степи.