— Корал, я понимаю твои чувства, — проговорил я. — В конце
концов, я тоже потерял близких. Но сейчас нам нужно быть сильными.
Для того, чтобы выжить, вернуться назад и воздать по заслугам тем,
кто во всем этом виноват.
— Выжить? Здесь? С тобой? — Корал откинула голову и
расхохоталась. — Ты точно Старк? Мы в Гиблых землях, придурок!
Здесь никто не выживет без хорошо вооруженного отряда! Даже
настоящий Старк! А ты… Мальчишка, не говоривший с предками! Сопляк,
не прошедший Инициацию!
— А ты ее, значит, прошла, да? — начал закипать я. По виду
девчонка вряд ли была старше Дэймона, а ему восемнадцать только
вчера стукнуло. А гонору-то! Сопляк, мальчишка… Сколько же в ней
заносчивости? — Поговорила с предками? И что интересного они тебе
сказали? Посоветовали в любой непонятной ситуации начинать хамить
единственному человеку, который хочет тебе помочь?
Корал прикусила язык, уставившись на меня, как на внезапно
заговоривший табурет. — Я, вообще-то, мог вообще в том замесе не
участвовать, — продолжил я. — И, если б не ты — успел бы убраться
подальше от Цитадели. Если ты не заметила, я согласился на бой с
Брандом только чтобы спасти тебя и Лиану! И к чему меня это
привело? Я — в Гиблых землях в компании заносчивой соплячки, даже
не прошедшей инициацию, — вернул я девчонке ее же оборот. —
Которая, вместо того, чтобы поблагодарить за то, что ее вытащили из
клетки и спасли от тесного знакомства с личным составом варваров
бастарда, сидит и проклинает того, кто оказался с ней в одной лодке
и теперь пытается грести к берегу. Знаешь, что? Да делай, что
хочешь! Мне плевать! Тоже мне, королева, епта! Баба с воза — кобыле
легче!
— Что? — в запале я начал сыпать выражениями и идиомами из
родного языка, и мой «встроенный переводчик», кажется, справился с
ними не лучшим образом.
— Женщина, покидающая транспорт, говорю, увеличивает скорость
его передвижения! Раздевайся! — рявкнул я.
— Что??? — Корал аж подвелась от возмущения, а лицо ее залил
яркий румянец.
— Разгрузку снимай, блин! Размечталась она! Я педофилией не
страдаю! — снова рыкнул я, поняв, о чем именно подумала девчонка. —
Тоже мне, секс-бомба нашлась!
Корал вспыхнула, вскочила, и, рванув ремни жилета, принялась его
снимать через голову. Стянув, швырнула к моим ногам, и уставилась
на меня гневным взглядом.