Сев на стул напротив Джо и Роузи, она снимает с темени очки в черной оправе, водружает их на нос уточкой и перелистывает бумаги на планшете. Потом кладет планшет на колено, вскидывает очки обратно на темя и складывает руки, выставляя указательные пальцы вперед, шпилем. Джо выпрямляется на стуле, стараясь занять побольше места.
– Итак, расскажите мне, что происходит, – говорит доктор Хэглер, словно они старые друзья и просто болтают за обедом.
– Да особо ничего.
Она стучит указательными пальцами и ждет, пока Джо расскажет что-то другое, уточнит или передаст булочки. Он молчит.
– Тут сказано, что у вас есть проблемы: вы падаете, роняете вещи, вам трудно придерживаться расписания и сосредотачиваться.
– А, да. Да, есть такое.
– Что, по-вашему, приводит к падениям? – спрашивает она.
– Я какое-то время назад повредил колено.
Джо сгибает правую ногу, чтобы показать ей колено. Потом начинает качать ногой. Доктор Хэглер сверяется с бумагами на планшете и смотрит на Джо и его качающуюся ногу.
– Вы испытываете головокружение, у вас двоится в глазах?
– Нет.
– Немеют руки и ноги?
– Нет.
– Дрожат?
Доктор Хэглер вытягивает правую руку и трясет ею, показывая, как именно.
– Нет.
– Головные боли?
– Нет.
– Слабость?
– Нет. Устаю больше, чем обычно.
– Вы высыпаетесь?
– Да.
– Кем вы работаете?
– Я – офицер бостонской полиции.
Она кивает и что-то записывает.
– Как у вас дела на работе?
– Хорошо. То есть есть, конечно, проблемы, которых раньше не было: опаздываю, не могу все толком изложить в рапортах. Надо понимать, я уже не мальчишка.
Доктор Хэглер кивает и ждет, и Джо чувствует, что от него требуется заполнить паузу, словно все еще его очередь.
– А иногда у меня бывает что-то вроде судорог. Знаете, запинаюсь и валюсь. Наверное, дело в колене.
Джо снова поднимает правую ногу.
– Вы не боитесь потерять работу?
– Нет.
До сих пор не боялся.
– Какие-то изменения личности?
Джо пожимает плечами. Он не ждал такого вопроса.
– Не знаю, – говорит он, поворачиваясь к Роузи. – Что скажешь, крошка? Тот же старый раздолбай, каким всегда был?
Он улыбается, он шутит, но Роузи серьезна. Она ничего не отвечает, скрещивает руки на груди, ей, наверное, неудобно, что Джо сказал «раздолбай» при женщине-враче.
– Роуз, вы замечали какие-то изменения в личности Джо? – спрашивает доктор Хэглер.