Левой-правой!
Из глаз потекли слезы,
и я зашипел сквозь стиснутые зубы, придавая костяшкам
нужный битый и ломаный вид. Затем прошелся по комнате,
репетируя упругую походку уличного забияки, а только избавился
от последних остатков утонченности итальянского художника, как
щелкнул замок входной двери.
Выхватив из саквояжа скальпель,
я отступил к стене, но тревога оказалась напрасной:
это пришла Софи. Она смерила меня внимательным взглядом
и улыбнулась.
— Да ты теперь просто
красавчик, Пьетро!
Я кинул скальпель в саквояж,
на миг замер, искажая голосовые связки, и спросил своим
новым голосом:
— Пьетро? С чего ты взяла?
Софи рассмеялась волнующим грудным смехом.
— О, тебе меня не обмануть, даже
не надейся. Узнаю в любом обличье, так и знай.
Она не шутила, и эта уверенность
меня откровенно обескуражила.
— Я что-то упускаю? Скажи! Это
важно!
Госпожа Робер указала пальцем чуть ниже
живота.
— Твое мужское достоинство, Пьетро.
Всякий раз оно остается... неизменным.
Я фыркнул.
— Откуда такая категоричность?
Объективности ради тебе стоит познакомиться с ним поближе!
Софи покачала головой.
— Не надо все усложнять, Пьетро. Нас
слишком многое связывает, чтобы впутывать в отношения еще
и постель.
Я лишь кивнул, и тогда хозяйка клуба
вытащила из ридикюля и протянула мне не слишком
новый на вид, если не сказать — изрядно потрепанный
паспорт. Я раскрыл картонную карточку, прочитал:
— Жан-Пьер Симон, — и удивленно
хмыкнул. — Не Робер?
— Ты не родной брат, только
кузен.
Согласно отметкам пограничной службы Жан-Пьер
Симон прибыл на остров два месяца назад и больше
Атлантиду не покидал, а внесенное в соответствующие
графы описание внешности законного владельца паспорта подходило
к моему нынешнему облику наилучшим образом.
— С этим Жаном-Пьером проблем
не будет? — поинтересовался я на всякий случай.
— Не всплывет в самый неподходящий момент?
— Нет, он отбыл в Новый Свет
по фальшивым документам.
— Неприятности с законом?
— Карточные долги.
Я положил паспорт на стол
и передвинул к зеркалу один из стульев.
— Подстрижешь? Эти патлы портят мне весь
образ!
Софи пригляделась к развешанным
на стенах листам с набросками и кивнула.
— Сделаю, — пообещала она, стянула
с рук кружевные перчатки и достала из саквояжа
ножницы и расческу.
Я уселся на стул и спросил:
— Как все прошло с полицией? Твои
высокопоставленные знакомые замолвили за тебя словечко?