Гоблин мне, разумеется, не верит, судя по гримасе, но тут уж
ничего не поделать.
— Мне кажется, мистер Поттер, я знаю, как мы могли бы уладить
наше... недоразумение.
— Я очень рад, если есть способ его уладить. И как же это
сделать?
— За нарушение обещания, данного гоблину, вы вернете нам все
вещи гоблинской работы, лежащие в вашем сейфе. — Ой. — Не
беспокойтесь, ваши родители почти не оставили вам подобных
предметов. А вот в имуществе Блэков их предостаточно. А мы со своей
стороны подтвердим, что у нас нет к вам никаких претензий по поводу
того, что вы почему-то называете ограблением.
А я-то думал блэковское наследство Тэдди отдать... с другой
стороны, никто же не помешает мне отдать ему сумму наследства
деньгами, да? Надо только узнать, сколько будут стоить те вещи.
Раздумывать тут, в общем-то, нечего. Все равно мне бы совершенно
точно пришлось отдать что-то в качестве компенсации, если я хоть
когда-нибудь еще захочу иметь дело с Гринготтсом. А куда я от него
денусь, если он в магическом мире один такой?
— И аврорам вы это тоже подтвердите? А то, знаете ли, аврорат
почему-то уверен, что я совершил страшное преступление.
— Какая досада, — ухмыляется Длиннолап. — Они просто неправильно
поняли ситуацию. Думаю, мы вполне сможем объяснить им, что к чему.
Если, конечно, договоримся с Вами, мистер Поттер.
— Считайте, что мы договорились, Длиннолап. Но перед тем, как
принять окончательное решение, я хочу увидеть список этих предметов
и узнать их приблизительную стоимость. И размер суммы, которая
останется у меня в сейфе после изъятия этих вещей.
— Конечно, это легко сделать, списки мы подготовили еще час
назад, в ожидании Вашего визита.
Час назад, как же. Наверняка вы их приготовили в тот же день,
как Крюкохват с вами связался. Вот что такое удачная комбинация!
Учитесь, профессор Дамблдор, профессор Снейп, мистер Риддл. Я
просматриваю документы. Меня грабят на пятьдесят тысяч галлеонов из
наследства Сириуса и пять тысяч из наследства родителей. При этом
остается у меня еще сто семьдесят тысяч от Блэков и чуть ли не
пятьсот из состояния Поттеров. Ну, потери, конечно, неощутимыми не
назовешь, но и разорить они меня не разорят. Первое время можно
будет даже не особенно жалеть денег, а потом... мне точно будет
нужен или Джордж, или Малфой. Лучше оба. И почему ж я
торговаться-то не умею!..